1
00:02:22,225 --> 00:02:26,305
<i>"Te quedan seis meses", dijo el
médico militar cuando me llamaron a filas.</i>

2
00:02:27,188 --> 00:02:31,316
<i>Años más tarde lo busqué:
Quería que viera que estaba vivo,</i>

3
00:02:31,526 --> 00:02:33,483
<i>pero estaba muerto.</i>

4
00:02:34,070 --> 00:02:36,026
<i>Siempre fue así.</i>

5
00:02:36,237 --> 00:02:39,322
<i>Predecían mi desaparición
y sobreviviría.</i>

6
00:02:39,951 --> 00:02:42,238
<i>En su lugar, morirían.</i>

7
00:02:42,826 --> 00:02:47,205
<i>Por otro lado, he sufrido
Dolores de cabeza toda mi vida.</i>

8
00:02:47,665 --> 00:02:52,243
<i>Ahora estoy usando un remedio chino,
pero lo he intentado todo.</i>

9
00:02:52,794 --> 00:02:56,080
<i>En su día, la droga
Optalidon parecía realmente prometedor.</i>

10
00:02:57,800 --> 00:03:02,176
<i>Incluso envié un suministro
a un periodista: Mino Pecorelli.</i>

11
00:03:04,765 --> 00:03:06,556
<i>Él también está muerto.</i>

12
00:03:09,017 --> 00:03:12,138
LA VIDA ESPECTACULAR
DE GIULIO ANDREOTTI

13
00:03:20,111 --> 00:03:21,605
"Los cheques del primer ministro"

14
00:04:30,675 --> 00:04:33,841
ROBERTO CALVI. banquero
17 DE JUNIO DE 1982

15
00:04:39,308 --> 00:04:42,560
MICHELE SINDONA. banquero
22 DE MARZO DE 1986

16
00:04:45,148 --> 00:04:47,933
MINO PECORELLI. PERIODISTA
20 DE MARZO DE 1979

17
00:04:49,569 --> 00:04:52,486
CARLO ALBERTO DESDE LA IGLESIA
CARABINIERI GENERAL, 3 DE SEPTIEMBRE. 1982

18
00:04:54,573 --> 00:04:57,609
GIORGIO AMBROSOLI. LIQUIDADOR
BANCO "PRIVADO ITALIANO", 12 DE JULIO DE 1979

19
00:04:58,535 --> 00:05:02,484
ALDO MORO.
PRESIDENTE DE DC, 9 DE MAYO DE 1978

20
00:05:17,719 --> 00:05:22,298
GIOVANNI FALCÓN
MAGISTRADO, 23 DE MAYO DE 1992

21
00:05:38,655 --> 00:05:41,821
ROMA. PRINCIPIOS DE LOS 90

22
00:07:41,099 --> 00:07:45,096
Masacres y conspiraciones son
la obra de Craxi y Andreotti

23
00:08:52,874 --> 00:08:56,492
- ¿A qué hora te despertaste, Giulio?
- 4:30.

24
00:08:56,711 --> 00:08:59,164
La gran La Pira despertaría a las 3:30.

25
00:08:59,379 --> 00:09:01,502
Era un santo. Soy un pecador.

26
00:09:01,966 --> 00:09:05,714
- ¿Cuántas veces, Julio?
- A partir de hoy, siete.

27
00:09:05,885 --> 00:09:09,170
Siete veces primer ministro,
veinticinco veces ministro.

28
00:09:10,099 --> 00:09:12,672
nunca tuve
tan ilustre feligrés.

29
00:09:12,851 --> 00:09:15,720
Todos somos ilustres a los ojos de Dios.

30
00:09:16,605 --> 00:09:18,062
Montanelli dijo:

31
00:09:18,272 --> 00:09:20,764
"De Gasperi y Andreotti
fuimos a misa juntos,

32
00:09:20,942 --> 00:09:25,104
todos pensaron que lo hicieron
lo mismo pero no fue asi.

33
00:09:26,196 --> 00:09:30,607
En la iglesia, De Gasperi habló con Dios.
Andreotti habló con el sacerdote.

34
00:09:30,907 --> 00:09:32,947
Los sacerdotes votan.

35
00:09:33,827 --> 00:09:35,535
Dios no lo hace.

36
00:09:37,040 --> 00:09:40,870
Mario, quiero confesarte.

37
00:09:41,627 --> 00:09:43,037
Por supuesto, Julio.

38
00:09:56,932 --> 00:09:58,758
Primer Ministro, no se encorve.

39
00:09:58,976 --> 00:10:01,301
Estoy cómodo así.

40
00:10:14,532 --> 00:10:17,485
Primer Ministro, se están acumulando nubes de tormenta.

41
00:10:42,515 --> 00:10:47,389
AGENTES DE PRENSA DE
PAOLO CIRINO POMICINO

42
00:10:47,604 --> 00:10:50,093
CANCILLER DE HACIENDA
alias "EL MINISTRO"

43
00:10:57,987 --> 00:11:02,315
FRANCO EVANGELISTI. ANDREOTTI'S
MANO DERECHA alias "EL LIMÓN"

44
00:11:07,496 --> 00:11:09,405
Hola...

45
00:11:12,793 --> 00:11:14,950
...si, disculpe.

46
00:11:20,217 --> 00:11:23,714
GIUSEPPE CIARRAPICO
EMPRESARIO alias "CIARRA"

47
00:11:45,281 --> 00:11:49,148
VITTORIO SBARDELLA
DC MP alias "EL TIBURÓN"

48
00:11:59,377 --> 00:12:02,461
CARDENAL FIORENZO ANGELINI
alias: "SU SALUD"

49
00:12:16,810 --> 00:12:20,593
LA FACCIÓN ANDREOTTI
DE LOS DEMÓCRATAS CRISTIANOS

50
00:12:32,199 --> 00:12:34,820
Fiorenzo, siéntate en el trono.

51
00:12:35,535 --> 00:12:38,073
¿Cómo está el Papa?

52
00:12:38,287 --> 00:12:40,245
Estuve en la televisión ayer.

53
00:12:40,456 --> 00:12:43,576
Se habló de sacerdotes en problemas.
Cité a Pío XI.

54
00:12:43,793 --> 00:12:47,161
Cada vez que mencionaron
un sacerdote en problemas para él,

55
00:12:47,379 --> 00:12:50,166
siempre decía las mismas cinco palabras.

56
00:12:50,382 --> 00:12:53,798
- ¿Qué?
- ¿Cómo se llama la señora?

57
00:12:55,677 --> 00:12:58,762
- El muchacho está en buena forma.
- Gracias por llamarme "muchacho".

58
00:12:58,972 --> 00:13:03,884
El habitual periodista desagradable empujó
el mismo botón de siempre:

59
00:13:04,061 --> 00:13:08,688
Mi facción... según ella
está lleno de malas compañías.

60
00:13:08,900 --> 00:13:11,605
¿Qué respondiste?

61
00:13:11,819 --> 00:13:15,484
Nunca se puede ser demasiado cauteloso
sobre la compañía que uno mantiene.

62
00:13:15,740 --> 00:13:20,150
Después de todo, Jesús tenía a Judas.
entre sus discípulos.

63
00:13:23,830 --> 00:13:27,327
- ¿Qué te pasa, Salvo?
- Nada.

64
00:13:28,208 --> 00:13:32,372
Roma es tan hermosa.
Y también es muy tranquilo.

65
00:13:34,297 --> 00:13:39,967
Fiorenzo, me gustaría Tedax
permanecer en el códice farmacéutico,

66
00:13:40,135 --> 00:13:43,052
está aliviando el sufrimiento de muchos.

67
00:13:43,262 --> 00:13:46,264
Julio,
Tedax es problemático, no...

68
00:13:46,474 --> 00:13:48,931
Háblame de mi pony favorito.

69
00:13:49,101 --> 00:13:51,390
Craxi estaba en pie de guerra,
seguía gritando:

70
00:13:51,604 --> 00:13:55,185
"Preferiría cortarme las pelotas antes que ver
Su Mazza como presidente del banco."

71
00:13:55,398 --> 00:13:58,851
- ¿Quién consiguió el trabajo?
- Nuestra Mazza.

72
00:13:59,069 --> 00:14:02,439
¿Ya le preguntaste a Craxi?
para cumplir?

73
00:14:04,699 --> 00:14:07,107
Está aliviando el sufrimiento de muchos.

74
00:14:07,536 --> 00:14:10,785
Julio, necesito hablar contigo.
en privado.

75
00:14:10,996 --> 00:14:13,203
Y Vittorio también tiene ideas.
sobre la facción

76
00:14:13,416 --> 00:14:18,077
que no sólo difieren de los nuestros,
pero también son excesivos.

77
00:14:20,297 --> 00:14:23,168
Yo propongo...

78
00:14:24,967 --> 00:14:28,965
arreglar en
una manera más ampliamente distribuida...

79
00:14:29,140 --> 00:14:31,759
eso solo seria dificil...

80
00:14:31,973 --> 00:14:35,344
Muchachos, portaos bien.

81
00:14:35,561 --> 00:14:38,646
Hoy es el inicio
del séptimo gobierno de Andreotti.

82
00:14:39,566 --> 00:14:41,972
Hoy es un día de celebración.

83
00:14:42,150 --> 00:14:43,561
Comportémonos todos.

84
00:14:43,778 --> 00:14:46,980
SALVO LIMA
DC MP alias "SU EXCELENCIA"

85
00:14:47,156 --> 00:14:49,361
Hoy es un día de celebración.

86
00:14:55,538 --> 00:14:57,862
Buenos días, primer ministro.
¿Conoces el camino?

87
00:14:58,081 --> 00:15:00,655
Me resulta vagamente familiar, gracias.

88
00:16:18,904 --> 00:16:22,570
El Presidente de la República,
Francisco Cossiga.

89
00:16:41,385 --> 00:16:43,294
EL 7° GOBIERNO DE ANDREOTTI

90
00:16:45,890 --> 00:16:47,881
Primer ministro...

91
00:17:09,452 --> 00:17:11,243
<i>Aparte de las Guerras Púnicas,</i>

92
00:17:11,452 --> 00:17:14,953
<i>Me han culpado de todo
eso ha sucedido en Italia.</i>

93
00:17:15,207 --> 00:17:18,372
<i>Me han honrado
con varios apodos:</i>

94
00:17:18,919 --> 00:17:21,955
<i>El Divino Julio,
La primera letra del alfabeto,</i>

95
00:17:22,171 --> 00:17:24,841
<i>El Jorobado, El Zorro, Moloch,</i>

96
00:17:25,049 --> 00:17:27,885
<i>La Salamandra, El Papa Negro,
Eternidad,</i>

97
00:17:28,094 --> 00:17:30,714
<i>Hombre de las Tinieblas, Belcebú.</i>

98
00:17:31,263 --> 00:17:33,302
<i>Pero nunca he presentado cargos</i>

99
00:17:33,515 --> 00:17:38,308
<i>por una sencilla razón:
Tengo sentido del humor.</i>

100
00:17:38,520 --> 00:17:40,393
<i>También tengo algo más:</i>

101
00:17:40,564 --> 00:17:44,395
<i>Un vasto archivo
en lugar de una imaginación.</i>

102
00:17:44,567 --> 00:17:46,440
<i>Cada vez que lo menciono,</i>

103
00:17:46,611 --> 00:17:50,192
<i>aquellos que deberían callarse que lo hagan,
como por arte de magia.</i>

104
00:18:12,551 --> 00:18:14,673
- Puede entrar, señora.
- ¡Esperar!

105
00:18:14,969 --> 00:18:16,049
¿Qué ocurre?

106
00:18:17,098 --> 00:18:19,552
Todo el mundo dice que es un hombre peligroso.

107
00:18:22,017 --> 00:18:24,175
Andreotti no es peligroso.

108
00:18:24,436 --> 00:18:27,640
Es atrevido.
Eso es algo bastante diferente.

109
00:18:30,483 --> 00:18:32,892
¿Hay algo que debería saber?
sobre el?

110
00:18:34,238 --> 00:18:37,441
Sí, sus manos. Míralos de cerca.

111
00:18:38,366 --> 00:18:42,198
Si hace girar sus pulgares,
Él piensa que eres inteligente.

112
00:18:43,538 --> 00:18:45,411
Si juega con su anillo,

113
00:18:45,706 --> 00:18:48,458
significa que no está de acuerdo
con lo que estás diciendo.

114
00:18:48,834 --> 00:18:52,581
Si golpea rítmicamente
sus dedos juntos,

115
00:18:52,919 --> 00:18:55,922
significa que serás despedido
dentro de los próximos cinco minutos.

116
00:18:58,468 --> 00:19:01,754
¿Qué pasa cuando sus ojos
¿dilatar repentinamente?

117
00:19:02,554 --> 00:19:06,884
No lo sé, nadie lo sabe.
Buena suerte.

118
00:19:07,686 --> 00:19:09,475
Gracias.

119
00:20:18,666 --> 00:20:21,583
Julio, es medianoche.
tenemos que irnos.

120
00:20:21,794 --> 00:20:23,869
No olvides que te vas mañana.

121
00:20:24,086 --> 00:20:25,794
Sí, Livia.

122
00:20:40,102 --> 00:20:43,102
- Gracias por venir, Andreotti.
- Adiós, Paolo.

123
00:21:14,342 --> 00:21:16,630
MOSCÚ. EL KREMLIN

124
00:21:18,930 --> 00:21:21,253
Hola, soy el primer ministro.

125
00:21:21,471 --> 00:21:24,046
<i>Soy más importante,
Soy su esposa.</i>

126
00:21:24,267 --> 00:21:26,938
<i>- ¿Fuiste a jugar a las cartas?
- Sí.</i>

127
00:21:27,146 --> 00:21:30,146
<i>Me puse el abrigo
que te dio Saddam Hussein.</i>

128
00:21:30,357 --> 00:21:33,975
<i>A Marisa le encantó
y me preguntó dónde lo compré.</i>

129
00:21:34,569 --> 00:21:39,445
<i>Estaba un poco indeciso al decirlo porque
parecía que estaba alardeando.</i>

130
00:21:39,657 --> 00:21:42,028
<i>- ¿Cómo está Gorbachov?
- Secreto de Estado.</i>

131
00:21:42,243 --> 00:21:45,159
<i>¿Es esa marca de nacimiento en su cabeza?
¿antiestético?</i>

132
00:21:45,370 --> 00:21:46,863
<i>No me importa.</i>

133
00:21:47,164 --> 00:21:48,741
<i>¿Te vas a dormir ahora?</i>

134
00:21:48,956 --> 00:21:51,744
primero tengo que hacer
algunos bailes cosacos.

135
00:21:53,169 --> 00:21:56,704
- Di "trimarri".
- "Tvimavvi"

136
00:21:56,923 --> 00:22:01,134
- Di "vrigliari"
- "Vigliavi". Eso es suficiente.

137
00:22:01,343 --> 00:22:03,002
Buenas noches, Julio.

138
00:22:39,628 --> 00:22:43,375
<i>¿Qué recordarán?
¿Sobre usted, Honorable Sr. Andreotti?</i>

139
00:22:43,590 --> 00:22:46,627
<i>No tengo intención de acumular
tu aburrida carrera,</i>

140
00:22:47,302 --> 00:22:49,922
<i>Eso no es un delito.</i>

141
00:22:50,138 --> 00:22:53,222
<i>¿Qué recordarán de ti?</i>

142
00:22:53,431 --> 00:22:59,018
<i>Un organizador frío: Inescrutable,
incapaz de dudas o emociones.</i>

143
00:22:59,230 --> 00:23:02,230
<i>Incapaz de sentir lástima.</i>

144
00:23:05,694 --> 00:23:08,528
<i>¿Qué recordarán de ti?</i>

145
00:23:12,741 --> 00:23:14,615
<i>Posdata:</i>

146
00:23:16,245 --> 00:23:18,996
<i>El Papa hizo muy poco,</i>

147
00:23:19,832 --> 00:23:22,666
<i>Quizás se sienta culpable.</i>

148
00:23:26,838 --> 00:23:31,464
Los daños del inmovilismo de su gobierno
su carrera por la presidencia.

149
00:23:31,675 --> 00:23:34,961
El gobierno está a punto de caer,
pero no debería suceder así.

150
00:23:35,180 --> 00:23:38,049
Es mejor fanfarronear que apagarlo.

151
00:23:38,265 --> 00:23:40,837
Políticamente, eres ingenuo.

152
00:23:41,099 --> 00:23:43,936
Ingenuidad e inteligencia
siempre van juntos.

153
00:23:44,188 --> 00:23:47,222
- ¿Me estás llamando bastardo?
- Por supuesto que no.

154
00:23:47,439 --> 00:23:51,734
Estás enojada porque no te defendí.
usted de las acusaciones de Cossiga.

155
00:23:52,194 --> 00:23:53,902
Eso es agua pasada.

156
00:23:54,195 --> 00:23:58,109
No podía oponerme a Cossiga,
Llevamos meses discutiendo.

157
00:23:58,451 --> 00:24:00,942
Sólo estoy tratando de ver cosas
desde un punto de vista político.

158
00:24:01,162 --> 00:24:04,078
siempre quieres hablar
estrategias políticas.

159
00:24:04,287 --> 00:24:06,780
Yo, por otra parte,
Tengo una migraña terrible hoy.

160
00:24:07,000 --> 00:24:09,999
Sí, pero siempre tienes migraña.

161
00:24:16,259 --> 00:24:18,463
Recuérdele a Fiorenzo lo de Tedax.

162
00:24:18,676 --> 00:24:22,259
Asegurémonos de que se quede
en el códice farmacéutico.

163
00:24:23,849 --> 00:24:25,508
Amintore...

164
00:24:39,278 --> 00:24:40,857
Buenos días señora.

165
00:24:41,072 --> 00:24:44,820
Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Adelante.

166
00:24:46,661 --> 00:24:48,569
En realidad no es cierto.

167
00:24:48,787 --> 00:24:51,491
no soy muy bueno
a la hora de hacer recomendaciones.

168
00:24:53,332 --> 00:24:56,500
Odio las mentiras y no las digo.

169
00:24:57,087 --> 00:25:00,787
nunca he creído
uno puede dividir a la humanidad

170
00:25:01,008 --> 00:25:06,000
en dos grupos: ángeles y demonios.
Todos somos pecadores promedio.

171
00:25:06,511 --> 00:25:10,510
Si uno quiere guardar un secreto,
Ni siquiera hay que confiar en uno mismo.

172
00:25:10,725 --> 00:25:13,180
Nunca se deben dejar huellas.

173
00:25:31,284 --> 00:25:33,156
Buenas noches.

174
00:25:36,831 --> 00:25:38,374
Entra.

175
00:25:39,334 --> 00:25:41,409
Tome asiento, por favor, señora.

176
00:25:48,925 --> 00:25:52,542
Solía venir a este apartamento.
antes de que estuvieras aquí.

177
00:25:52,763 --> 00:25:55,800
- Era de un peletero.
- Lo sé.

178
00:25:55,974 --> 00:25:57,550
Craxi solía decir:

179
00:25:57,765 --> 00:26:01,181
"Andreotti es un viejo zorro,
Algún día acabará en una peletería.

180
00:26:01,396 --> 00:26:04,349
Tenía razón, realmente la tengo.

181
00:26:04,565 --> 00:26:06,357
Pero vivo.

182
00:26:12,739 --> 00:26:15,526
¿Te aburre mi compañía?
tanto?

183
00:26:15,743 --> 00:26:17,201
- De nada.
- ¿En realidad?

184
00:26:17,410 --> 00:26:18,869
En realidad.

185
00:26:20,288 --> 00:26:23,656
No sientes ninguna curiosidad por mí.

186
00:26:23,875 --> 00:26:26,033
Es muy inusual.

187
00:26:27,127 --> 00:26:30,826
Sólo tengo curiosidad por mí.

188
00:26:31,005 --> 00:26:34,041
Mi trabajo es indagar en mí mismo.

189
00:26:36,803 --> 00:26:39,969
¿Se paga bien este noble trabajo?

190
00:26:42,600 --> 00:26:47,176
Sí, mi marido paga por esto.
noble trabajo muy generosamente.

191
00:26:53,359 --> 00:26:55,516
¿Qué espera de mí, señora?

192
00:27:01,200 --> 00:27:05,197
Lo siento, quería agradecerte.

193
00:27:05,412 --> 00:27:08,284
Es un momento muy difícil para mí.

194
00:27:08,833 --> 00:27:10,823
Soy tan vulnerable.

195
00:27:11,417 --> 00:27:13,042
No debes serlo.

196
00:27:13,253 --> 00:27:17,667
La vulnerabilidad siempre manda
precios exorbitantes.

197
00:27:17,881 --> 00:27:20,003
Entonces, ¿qué debo hacer?

198
00:27:21,218 --> 00:27:25,217
Tu joven amante es transitorio
porque la juventud es pasajera.

199
00:27:26,223 --> 00:27:28,013
Pero tu marido no.

200
00:27:28,225 --> 00:27:31,225
Él es una cura para tu soledad.

201
00:27:31,435 --> 00:27:34,223
y por tu vulnerabilidad.

202
00:27:34,647 --> 00:27:38,977
Créeme, estoy familiarizado con
Soledad y no es muy agradable.

203
00:27:39,193 --> 00:27:40,984
en mi posicion

204
00:27:41,195 --> 00:27:45,820
Debí haberme conocido
300.000 personas.

205
00:27:46,867 --> 00:27:50,863
¿Crees que esta multitud oceánica
¿Me ha hecho sentir menos solo?

206
00:27:53,665 --> 00:27:55,207
Gracias.

207
00:29:02,102 --> 00:29:03,015
¡Ir!

208
00:29:14,571 --> 00:29:15,437
¡Ir!

209
00:30:00,614 --> 00:30:04,231
Giulio, la mafia asesinada
Salvo Lima.

210
00:30:11,498 --> 00:30:15,034
VICENZO SCOTTI
MINISTRO DEL INTERIOR alias "TARZÁN"

211
00:30:15,210 --> 00:30:17,202
Teresa, ¿cómo estás?

212
00:30:18,754 --> 00:30:21,163
Esas son buenas noticias.

213
00:30:22,593 --> 00:30:24,382
Sí, Teresa.

214
00:30:25,053 --> 00:30:28,635
Livia y yo te visitaremos.
el domingo.

215
00:30:29,306 --> 00:30:32,639
Está bien. Adiós.

216
00:30:36,855 --> 00:30:39,013
Teresa es mi prima.

217
00:30:39,191 --> 00:30:42,974
ella tiene la misma edad que yo
y ella siempre está enferma, en el hospital.

218
00:30:43,652 --> 00:30:47,603
Una vez que estuvo en casa por
Tres meses: Un acontecimiento extraordinario.

219
00:30:48,283 --> 00:30:52,196
Para decirte la verdad,
Por mucho que lo he intentado,

220
00:30:52,786 --> 00:30:56,701
y lo he intentado mucho a lo largo de los años
de militancia, amistad...

221
00:30:57,706 --> 00:31:00,826
Debo decir que nunca
entenderte.

222
00:31:03,464 --> 00:31:05,289
No te conozco.

223
00:31:06,090 --> 00:31:09,458
Cuando secuestraron a Moro
Tuve espasmos de vómitos.

224
00:31:10,636 --> 00:31:12,961
Una reacción incontrolable.

225
00:31:14,263 --> 00:31:17,596
Reacciones incontrolables
avergonzarnos.

226
00:31:18,226 --> 00:31:20,433
Pero en el fondo nos tranquilizan,

227
00:31:22,271 --> 00:31:25,686
porque nos dicen
que estamos vivos y humanos.

228
00:31:26,942 --> 00:31:30,145
tenemos que ir a palermo
para el funeral.

229
00:31:32,697 --> 00:31:35,153
Si mataron a Lima para atacarme,

230
00:31:36,159 --> 00:31:39,242
un candidato en pectore
para la presidencia de la República,

231
00:31:40,079 --> 00:31:43,329
significa que hay otro candidato
utilizando estos métodos.

232
00:31:45,209 --> 00:31:47,201
Hablo con el Estado,
Hablo con los investigadores,

233
00:31:47,335 --> 00:31:52,294
y te llamo a identificar
y castigar ejemplarmente

234
00:31:52,509 --> 00:31:55,542
los asesinos
y los mandatarios por igual,

235
00:31:55,801 --> 00:31:58,719
para que esta vez
no pueden ser blindados

236
00:31:58,930 --> 00:32:01,007
por una vaguedad descorazonadora,

237
00:32:01,225 --> 00:32:04,306
especialmente los mandatarios.

238
00:32:04,519 --> 00:32:09,679
La opinión pública pide justicia
para prevalecer.

239
00:32:09,898 --> 00:32:12,768
debería haber
absolutamente sin duda

240
00:32:12,984 --> 00:32:16,767
sobre la voluntad
investigar

241
00:32:17,322 --> 00:32:20,440
y exponer los hechos verdaderos.

242
00:32:35,047 --> 00:32:38,166
Señor, vigílame de cerca

243
00:32:38,341 --> 00:32:43,133
porque me estoy volviendo despreciable en
los ojos de quienes me contemplan.

244
00:32:44,554 --> 00:32:47,758
Señor, vigílame de cerca

245
00:32:48,016 --> 00:32:52,179
porque me estoy volviendo despreciable en
los ojos de quienes me contemplan.

246
00:33:27,386 --> 00:33:31,514
Lima era sospechosa
de participación mafiosa durante años.

247
00:33:32,559 --> 00:33:34,429
Generó demasiados chismes.

248
00:33:34,642 --> 00:33:39,055
Lo mismo hacen muchos otros miembros de su
facción. No es una buena señal.

249
00:33:39,314 --> 00:33:42,312
- Yo también genero chismes.
- Pero tú eres Andreotti, ellos no.

250
00:33:42,482 --> 00:33:44,890
Eso, al menos, no es culpa mía.

251
00:33:45,152 --> 00:33:47,227
¿Por qué te rodeas?
con gente así?

252
00:33:47,404 --> 00:33:50,238
Se pelean guerras
con las tropas disponibles.

253
00:33:50,449 --> 00:33:52,607
Las mejores personas pueden elegir.
las mejores tropas.

254
00:33:52,825 --> 00:33:55,780
Los árboles necesitan estiércol
para poder crecer.

255
00:33:56,538 --> 00:33:58,826
Tu ironía es atroz.

256
00:33:59,082 --> 00:34:01,654
La ironía es la mejor cura.
contra la muerte.

257
00:34:01,876 --> 00:34:03,832
Curas contra la muerte
son siempre atroces.

258
00:34:06,046 --> 00:34:07,919
¿Estás sufriendo por Lima?

259
00:34:09,924 --> 00:34:12,331
Estoy sufriendo por Moro.

260
00:34:12,552 --> 00:34:16,335
Todo siempre me invadió
sin dejar rastro,

261
00:34:16,723 --> 00:34:18,762
pero no Moro.

262
00:34:19,225 --> 00:34:22,640
Simplemente no puedo sacarlo de mi mente.

263
00:34:22,936 --> 00:34:26,270
Es como una segunda migraña,
pero aún más agonizante.

264
00:34:26,481 --> 00:34:30,395
¿Por qué no me llevaron?
Soy fuerte.

265
00:34:31,402 --> 00:34:33,277
Moro era un hombre débil.

266
00:34:33,446 --> 00:34:36,020
No digas eso.
Es simplemente un remordimiento inútil.

267
00:34:36,240 --> 00:34:39,075
Si las Brigadas Rojas
había querido secretos,

268
00:34:39,285 --> 00:34:41,953
podrían haber hablado conmigo
durante un año.

269
00:34:42,329 --> 00:34:45,745
Moro no tenía idea de que
ciertas cosas incluso existían.

270
00:34:48,792 --> 00:34:52,956
Ya sabes Mario,
una vez me llamaron a casa.

271
00:34:53,631 --> 00:34:56,086
Nadie tiene mi número privado.

272
00:34:56,508 --> 00:34:59,545
Dijeron que me matarían
el 26 de diciembre.

273
00:34:59,761 --> 00:35:02,845
Respondí: "Gracias, ahora gastaré
Santa Navidad en paz."

274
00:35:06,226 --> 00:35:10,270
Todavía estoy aquí.
Un comentario ingenioso los desanimó.

275
00:35:10,439 --> 00:35:14,055
Las Brigadas Rojas,
demasiado serio.

276
00:35:14,316 --> 00:35:17,436
El séptimo gobierno de Andreotti
No debería haber terminado de esta manera.

277
00:35:18,113 --> 00:35:22,571
No importa. La próxima vez,
Si Dios quiere, subiré un poco más

278
00:35:24,076 --> 00:35:26,032
El Quirinal.

279
00:35:26,703 --> 00:35:30,996
La presidencia de la República sería
sea su mayor logro.

280
00:35:33,334 --> 00:35:35,208
¿Cómo pasarás el domingo?

281
00:35:35,418 --> 00:35:39,418
De la misma manera que gasto todos los demás,
con mis antiguos electores.

282
00:36:08,616 --> 00:36:11,983
- Gracias, primer ministro.
- De nada, señora.

283
00:36:21,628 --> 00:36:24,414
¿Crecen tan grandes?
en Ferentino?

284
00:36:24,588 --> 00:36:28,504
¿En Sora? Gracias Vittorio,
ponlos ahí abajo.

285
00:36:31,095 --> 00:36:33,086
Esto es para ti.

286
00:36:37,768 --> 00:36:41,467
Aquí hay un bonito velero.
y una preciosa cocina de juguete.

287
00:36:49,320 --> 00:36:53,186
- Esto es para ti.
- Muchas gracias, Primer Ministro.

288
00:36:55,451 --> 00:36:58,322
- Primer Ministro, yo...
- ¿Qué es esto?

289
00:36:58,536 --> 00:37:00,861
Gastos del hogar...

290
00:37:01,623 --> 00:37:03,282
Dios mío...

291
00:37:04,999 --> 00:37:09,497
- ¿Alguna novedad sobre ese trabajo, Primer Ministro?
- Tendrás que tener paciencia.

292
00:37:09,671 --> 00:37:11,878
Bueno amigos,
tenemos que hacer frente a la situación.

293
00:37:12,216 --> 00:37:15,003
Ahora que Cossiga había nominado
El Lad como senador vitalicio,

294
00:37:15,219 --> 00:37:17,791
que pasara
a sus 330.000 votos?

295
00:37:18,055 --> 00:37:20,924
Bravo, es exactamente por eso

296
00:37:21,141 --> 00:37:25,553
Creo que debería ser nombrado
Coordinador de facciones.

297
00:37:25,978 --> 00:37:27,639
Compórtense.

298
00:37:27,897 --> 00:37:31,348
No lo entiendo, ¿qué diablos?
¿Quieres coordinar?

299
00:37:31,651 --> 00:37:35,647
Cada uno de nosotros siempre cuidó
de nuestras propias regiones.

300
00:37:36,321 --> 00:37:38,277
¡Compórtense!

301
00:37:38,489 --> 00:37:40,364
¿Qué deseas?

302
00:37:40,742 --> 00:37:43,068
Únase a este debate político

303
00:37:43,287 --> 00:37:47,497
pero no digas simplemente "compórtate
vosotros mismos". Necesitamos un concepto.

304
00:37:47,707 --> 00:37:49,331
¿Adónde vas?

305
00:37:49,542 --> 00:37:51,913
Al otro democristiano
facción, son más amables.

306
00:37:52,127 --> 00:37:54,165
La amabilidad es perjudicial
en política.

307
00:37:54,379 --> 00:37:57,130
Por eso voy,
porque no soy nada agradable.

308
00:37:57,299 --> 00:37:58,840
Espera un momento.

309
00:37:59,050 --> 00:38:02,715
Pomicino, El Tiburón se va.

310
00:38:03,304 --> 00:38:06,674
Y él está tomando todos esos
330.000 votos con él.

311
00:38:10,978 --> 00:38:14,393
¡El tiburón! El pececito...
quién se ahogará.

312
00:38:33,374 --> 00:38:34,783
Hola.

313
00:38:48,931 --> 00:38:51,135
¿Cómo está usted, mi querido embajador?

314
00:38:51,640 --> 00:38:54,510
¡Mi querida señora!
no he pegado ojo

315
00:38:54,684 --> 00:38:56,723
desde que me perdí
Tu última exposición de arte.

316
00:38:57,145 --> 00:38:59,814
No te perdiste nada
Sólo soy un aficionado.

317
00:39:00,022 --> 00:39:01,814
¡Hurra por incursionar!

318
00:39:02,025 --> 00:39:04,230
soy cirujano
y Ministro de Hacienda...

319
00:39:04,444 --> 00:39:06,685
El profesionalismo nos está matando.

320
00:39:06,903 --> 00:39:10,901
Te lo ruego, por favor baila.

321
00:39:29,215 --> 00:39:31,885
¿Quieres una "Transgresión",
señora?

322
00:39:32,134 --> 00:39:35,552
- ¿Qué quieres decir?
- Es un cóctel, señora.

323
00:39:35,721 --> 00:39:37,216
No, gracias.

324
00:40:09,878 --> 00:40:12,334
Primer Ministro, ¿le importaría un cubano?

325
00:40:12,631 --> 00:40:15,667
Gracias, pero no sucumbo.
a vicios menores.

326
00:40:16,092 --> 00:40:17,966
¿Ha bailado alguna vez, primer ministro?

327
00:40:18,970 --> 00:40:21,009
Toda mi vida, señora.

328
00:40:32,523 --> 00:40:36,189
Aquí está la "niña gorda"
Te lo prometí.

329
00:40:36,402 --> 00:40:38,892
No te lo puedes imaginar
cómo es esta mozzarella.

330
00:40:39,154 --> 00:40:42,606
- Me recuerda a Sbardella.
- ¿Te lo recuerda? Es Sbardela.

331
00:40:42,991 --> 00:40:47,783
¡Ese traidor! ¿Hasta dónde llegará?
¿Sin Andreotti?

332
00:40:47,995 --> 00:40:50,913
Él no llegará a ninguna parte
sin Andreotti.

333
00:40:51,833 --> 00:40:55,248
No somos miembros de una facción,

334
00:40:56,087 --> 00:41:01,247
Estamos en un imperio teocrático.
donde manda una persona: Andreotti.

335
00:41:01,466 --> 00:41:04,883
Come Sbardella, Franco.
Te calmará.

336
00:41:05,304 --> 00:41:08,636
Escucha Andreotti,
El objetivo de esta cena es obvio.

337
00:41:08,808 --> 00:41:12,970
Creemos que deberías ser elegido
Presidente de la República.

338
00:41:13,228 --> 00:41:16,597
Y queremos hacer todo lo posible.
para que eso suceda.

339
00:41:16,772 --> 00:41:18,645
¿Qué opinas?

340
00:41:22,236 --> 00:41:25,520
Sé que soy de estatura promedio, pero...

341
00:41:26,114 --> 00:41:28,783
No veo ningún gigante alrededor.

342
00:41:32,913 --> 00:41:35,237
Conozco demasiado bien a mi Giulio.

343
00:41:36,206 --> 00:41:37,951
Él simplemente dijo que sí.

344
00:42:01,937 --> 00:42:03,647
Gracias.

345
00:42:04,065 --> 00:42:06,021
este reloj

346
00:42:06,274 --> 00:42:09,442
no es para conmemorar el momento,
es para el futuro.

347
00:42:10,362 --> 00:42:13,317
Sus manos siempre apuntan al futuro.

348
00:42:13,533 --> 00:42:17,612
Y tú eres el futuro.
Lo compré en casa de Haussmann.

349
00:42:17,828 --> 00:42:21,196
Es la marca lo que cuenta,
no la tienda.

350
00:42:21,415 --> 00:42:23,572
Haces que sea difícil preocuparse por ti.

351
00:42:23,791 --> 00:42:25,950
Nunca te pedí que te preocuparas por mí.

352
00:42:26,210 --> 00:42:28,701
Lo sé, pero me preocupo por ti
de todos modos.

353
00:42:29,214 --> 00:42:32,167
Y en todos estos años, nunca has
mostrado algún afecto. Nunca.

354
00:42:32,383 --> 00:42:34,541
Siempre te defendí políticamente.

355
00:42:34,759 --> 00:42:37,299
Incluso cuando hiciste
comentarios incongruentes.

356
00:42:37,513 --> 00:42:40,300
Sí, pero la vida no es sólo política.

357
00:42:40,515 --> 00:42:42,972
No soy inteligente como tú...

358
00:42:43,226 --> 00:42:45,303
Hice algunas cosas "incongruentes",

359
00:42:45,521 --> 00:42:51,023
pero siempre cubrí la parte del cuerpo
directamente debajo del cóccix para usted.

360
00:42:51,442 --> 00:42:53,269
Siempre.

361
00:42:58,406 --> 00:43:01,443
Siempre, no lo olvides.

362
00:43:02,870 --> 00:43:05,786
acabas de hacer
Otro comentario incongruente.

363
00:43:07,998 --> 00:43:10,240
No hay nada más que política.

364
00:43:10,460 --> 00:43:12,250
Habla con Fiorenzo.

365
00:43:12,461 --> 00:43:17,253
No estaré contento si retiran Tedax
El códice farmacéutico.

366
00:43:21,846 --> 00:43:23,468
¿Qué es?

367
00:43:30,603 --> 00:43:32,393
¿Por qué te levantaste?

368
00:43:36,899 --> 00:43:39,521
Quería desearte suerte.

369
00:43:41,780 --> 00:43:43,738
Sí.

370
00:43:47,200 --> 00:43:51,698
Si eres elegido, ¿viviremos?
¿En el Quirinal o aquí?

371
00:43:53,917 --> 00:43:55,707
Aquí.

372
00:43:55,918 --> 00:43:58,588
El Quirinal te volvería loco.
es como estar prisionero

373
00:43:58,796 --> 00:44:00,918
con todos esos coraceros,
oradores y pasteleros.

374
00:44:04,300 --> 00:44:07,965
Sí Enea, las cinco.
Estará bien. Gracias.

375
00:45:36,301 --> 00:45:38,209
Bastardo.

376
00:45:51,022 --> 00:45:52,682
El orden del día es:

377
00:45:53,734 --> 00:45:56,354
elección de
el Presidente de la República.

378
00:45:56,568 --> 00:45:58,857
¡Ladrones!

379
00:45:59,489 --> 00:46:01,861
¡Honorables miembros!

380
00:46:09,999 --> 00:46:12,571
¡Honorable Parisi!

381
00:46:12,750 --> 00:46:16,119
Eres un viejo parlamentario,
mostrar algo de respeto.

382
00:46:16,336 --> 00:46:18,247
- ¡Presentaré cargos!
- ¡Qué vergüenza!

383
00:46:25,553 --> 00:46:27,213
¡Muestre algo de decencia!

384
00:46:34,855 --> 00:46:37,890
¡Bufones, bufones!

385
00:46:41,443 --> 00:46:44,231
tenemos que nominar
el presidente de la república,

386
00:46:44,488 --> 00:46:46,730
debemos permanecer unidos
entonces uno de nuestros hombres gana.

387
00:46:46,908 --> 00:46:51,783
Queridos amigos, lleguen a un acuerdo.
Habla con franqueza.

388
00:46:52,078 --> 00:46:55,779
Si el querido Arnaldo es candidato,
Estoy fuera de carrera.

389
00:46:55,957 --> 00:46:59,540
Si el querido Giulio es candidato,
Estoy fuera de carrera.

390
00:46:59,835 --> 00:47:01,412
Veo.

391
00:47:08,051 --> 00:47:11,051
- ¿Cómo te fue?
- Ambos quieren correr.

392
00:47:11,261 --> 00:47:13,504
Me gustaría terminar de hablar
Señor Presidente.

393
00:47:13,765 --> 00:47:17,215
Ya has recibido dos aplausos,
deja que alguien más hable.

394
00:47:17,477 --> 00:47:19,516
solo quiero terminar
una línea de razonamiento.

395
00:47:19,937 --> 00:47:22,807
Ya es suficiente razonamiento
votemos.

396
00:47:23,023 --> 00:47:26,391
Honorable miembro,
El razonamiento es opcional para usted.

397
00:47:41,999 --> 00:47:45,036
Cuatro votaciones y todavía
No tengo un candidato real.

398
00:47:45,584 --> 00:47:49,370
Agnelli me preguntó
si esto continuara toda la semana.

399
00:47:49,631 --> 00:47:52,251
¿Está preocupado por el fin de semana?

400
00:47:52,509 --> 00:47:55,793
Franco, no hablo
política contigo, solo deportes.

401
00:47:55,971 --> 00:47:58,840
Hablo de política con Giulio.

402
00:48:00,850 --> 00:48:05,261
La inmovilidad de Andreotti
El gobierno ha multiplicado sus enemigos.

403
00:48:05,478 --> 00:48:08,051
Si votamos por él,
nos asaltarán.

404
00:48:08,273 --> 00:48:10,066
No has entendido nada.

405
00:48:10,317 --> 00:48:11,894
Nos martillas por un año.

406
00:48:12,151 --> 00:48:16,148
y luego pedirnos que votemos
el gran jefe en el Quirinal.

407
00:48:16,530 --> 00:48:20,066
Andreotti en el Quirinal y
Forlani como jefe del Partido DC.

408
00:48:20,284 --> 00:48:23,319
Si quieres a Forlani en el Quirinal,
No te quejes después.

409
00:48:23,579 --> 00:48:27,243
Si Forlani consigue la presidencia,
De Mita se convierte en líder del partido.

410
00:48:27,457 --> 00:48:29,864
Y De Mita obstaculizará a Craxi
de convertirse en primer ministro.

411
00:48:30,044 --> 00:48:31,953
Por eso tenemos que conseguir
Andreotti al Quirinal,

412
00:48:32,170 --> 00:48:35,871
y dejar a Forlani como líder del partido
y Martinazzoli como viceprimer ministro.

413
00:48:36,049 --> 00:48:39,251
Mira que simple, claro
y científico es?

414
00:48:43,014 --> 00:48:46,299
¿Ves toda esta gente?
¿Ves la oposición?

415
00:48:46,558 --> 00:48:50,092
Los seguidores de Andreotti están en todas partes,
por encima de toda sospecha.

416
00:48:50,311 --> 00:48:53,809
No sólo en los demócratas cristianos:
Soy multipartidista.

417
00:48:57,234 --> 00:49:00,982
El asesino estaba a punto de ser revelado.
Nunca quiero saberlo.

418
00:49:22,173 --> 00:49:25,873
Los candidatos caerán, uno a uno.

419
00:49:26,928 --> 00:49:30,925
Entonces nos mudaremos
descansado y redentor.

420
00:49:32,267 --> 00:49:35,100
¿Qué dicen las casas de apuestas ilegales?

421
00:49:36,103 --> 00:49:39,935
Spadolini tiene un año y medio,
Andreotti cuatro, Craxi ocho,

422
00:49:40,566 --> 00:49:42,641
lotti diez, Forlani doce,

423
00:49:43,234 --> 00:49:45,772
De Mita quince
y Scalfaro veinte.

424
00:49:47,738 --> 00:49:50,775
- ¿Cossiga?
- Cossiga no está en la lista.

425
00:49:50,950 --> 00:49:53,192
¿Lo olvidaron?

426
00:49:53,702 --> 00:49:54,948
¿Votarás por él?

427
00:49:55,121 --> 00:49:57,446
No, no lo soporto.

428
00:49:57,831 --> 00:50:01,034
- ¿Qué significa eso?
- Nunca pude soportarlo.

429
00:50:01,292 --> 00:50:04,494
No votar por él es peligroso
para ti y para nosotros también.

430
00:50:05,965 --> 00:50:09,331
Te lo pido como un favor
hazlo por mí. Sólo esta vez.

431
00:50:09,551 --> 00:50:13,085
- Está bien.
- Sécate las manos, date prisa.

432
00:51:11,776 --> 00:51:14,524
Guardemos un minuto de silencio

433
00:51:14,734 --> 00:51:18,434
en memoria de Giovanni Falcone,
magistrado.

434
00:51:35,422 --> 00:51:37,827
Aquí están los resultados de la votación:

435
00:51:39,257 --> 00:51:44,003
Electores presentes 1002,
ninguna abstención.

436
00:51:45,136 --> 00:51:49,182
Mayoría absoluta
de la asamblea: 508.

437
00:51:50,226 --> 00:51:51,767
La votación fue la siguiente...

438
00:51:51,977 --> 00:51:55,344
- Observa atentamente a Andreotti.
- Scalfaro 672 votos...

439
00:51:55,563 --> 00:51:59,857
- Ha esperado esto toda su vida.
- Miglio 75, Cossiga 63...

440
00:52:00,068 --> 00:52:06,022
Volponi 50, Valiani 36,
Forlani y Spadolini 7,

441
00:52:07,073 --> 00:52:08,817
Andreotti y Vassalli 6,

442
00:52:09,535 --> 00:52:11,112
Conso y lotti 4,

443
00:52:12,079 --> 00:52:15,494
Bossi y Scalfari 3,
Guido Quaranta 2.

444
00:52:16,666 --> 00:52:22,004
Votos nulos: 15,
votos en blanco: 38, votos nulos: 11.

445
00:52:22,296 --> 00:52:25,581
Declaro electo
Presidente de la República será

446
00:52:25,966 --> 00:52:28,967
el Honorable Oscar Luigi Scalfaro.

447
00:52:36,308 --> 00:52:38,467
Sigue mirándolo.

448
00:52:38,685 --> 00:52:41,889
Mira y aprende a comportarte.

449
00:52:50,155 --> 00:52:53,358
<i>Nunca besé a mi madre.
¡Nunca!</i>

450
00:52:53,700 --> 00:52:58,196
<i>Por otra parte, Judas besó mucho,
y no era sentimental.</i>

451
00:52:59,163 --> 00:53:02,995
<i>Ella no estaba nada impresionada
que era diputado o ministro.</i>

452
00:53:03,667 --> 00:53:05,705
<i>Lloré cuando ella murió.</i>

453
00:53:05,962 --> 00:53:08,415
<i>Durante mi vida,
Lloré dos veces más:</i>

454
00:53:08,629 --> 00:53:13,043
<i>Cuando murió De Gasperi y el primero
vez que fui nombrado viceministro.</i>

455
00:53:13,886 --> 00:53:16,921
<i>Una vez hice un voto,</i>

456
00:53:17,513 --> 00:53:20,469
<i>fue cuando las Brigadas Rojas
secuestró a Aldo Moro.</i>

457
00:53:21,058 --> 00:53:24,593
<i>Prometí dejar el helado
si fuera liberado.</i>

458
00:53:27,105 --> 00:53:30,272
<i>Tengo debilidad por el helado.</i>

459
00:53:35,781 --> 00:53:39,823
<i>Si hubiera elecciones directas en
Italia para Presidente de la República</i>

460
00:53:40,742 --> 00:53:43,032
<i>Habría ganado.</i>

461
00:53:44,121 --> 00:53:47,821
<i>Te perdono, pero tienes que hacerlo
ponte de rodillas.</i>

462
00:53:48,041 --> 00:53:52,998
<i>Si tienes el coraje de
cambian... pero no cambiarán.</i>

463
00:53:54,965 --> 00:53:58,664
<i>Para cambiar, cambiar...</i>

464
00:54:00,427 --> 00:54:04,507
<i>No quieren cambiar,
no cambiarán...</i>

465
00:54:09,478 --> 00:54:14,138
<i>Cambia y deja de causar
muerte y destrucción.</i>

466
00:54:14,691 --> 00:54:17,181
<i>Volver a ser cristianos.</i>

467
00:54:17,402 --> 00:54:21,613
<i>Oramos por esto en el nombre
de Jesús que lo dijo en la cruz:</i>

468
00:54:21,863 --> 00:54:26,157
<i>Padre, perdónalos
porque no saben lo que hacen.</i>

469
00:55:16,122 --> 00:55:21,197
Políticos, empresarios: estoy preocupado
sobre esta reciente ola de suicidios.

470
00:55:21,961 --> 00:55:23,954
Algunos no soportan el encarcelamiento,

471
00:55:24,171 --> 00:55:28,250
otros las acusaciones
de corrupción o soborno...

472
00:55:28,508 --> 00:55:32,339
y se matan...
¿Pero son suicidios, primer ministro?

473
00:55:33,803 --> 00:55:35,547
Por cierto,

474
00:55:35,765 --> 00:55:39,382
Craxi dice que eres el titiritero
detrás de Bribesville.

475
00:55:39,601 --> 00:55:41,225
¡Qué tontería!

476
00:55:41,436 --> 00:55:45,515
Tus colegas están siendo víctimas
a la corrupción y la extorsión.

477
00:55:46,650 --> 00:55:50,267
Craxi, Forlani, De Mita,
Martelli, La Malfa.

478
00:55:50,779 --> 00:55:52,319
Pero tú no.

479
00:55:52,529 --> 00:55:56,030
Este escándalo terriblemente grande
no te ha tocado.

480
00:55:56,785 --> 00:56:01,161
siento compasion
y un sentimiento de tristeza por ellos.

481
00:56:01,328 --> 00:56:04,616
Pero no creo que hayan terminado.

482
00:56:04,834 --> 00:56:08,781
no creo
son personalmente responsables

483
00:56:09,045 --> 00:56:12,081
o que deberían desaparecer
del escenario político.

484
00:56:13,258 --> 00:56:15,747
no quiero hablar
sobre Bribesville

485
00:56:16,010 --> 00:56:20,967
pero sobre una pieza que me gustaría escribir
sobre un tema casi filosófico.

486
00:56:21,849 --> 00:56:23,758
Este tema es el azar.

487
00:56:24,434 --> 00:56:28,682
No creo en el azar
Creo en la voluntad de Dios.

488
00:56:29,480 --> 00:56:32,979
¡Pero deberías creer en el azar!

489
00:56:35,568 --> 00:56:37,112
Bueno, primer ministro,

490
00:56:37,278 --> 00:56:41,145
¿Es casualidad que las familias
¿Las víctimas de asesinato te odian?

491
00:56:41,324 --> 00:56:43,446
El hijo de Dalla Chiesa te odia.

492
00:56:43,659 --> 00:56:47,277
Dice que tu instigaste
el asesinato de su padre.

493
00:56:47,954 --> 00:56:50,114
La esposa de Aldo Moro te odia

494
00:56:50,291 --> 00:56:53,625
y te hace responsable
por la muerte de su marido.

495
00:56:54,128 --> 00:56:59,122
¿La esposa del banquero Roberto Calvi
¿Te odio por casualidad?

496
00:56:59,341 --> 00:57:04,297
Ella dijo que amenazaste
Luego ordenó el asesinato de Calvi.

497
00:57:05,138 --> 00:57:08,554
Ella dice que el Banco del Vaticano
No lo mató a él, sino a dos personas:

498
00:57:09,225 --> 00:57:13,304
Andreotti y Cosentino,
quien también está muerto ahora.

499
00:57:14,188 --> 00:57:18,601
Y me pregunto, ¿será por casualidad?
que usted era ministro del interior

500
00:57:18,818 --> 00:57:22,150
cuando mataron al bandido Pisciotta
¿Con un café envenenado?

501
00:57:22,362 --> 00:57:26,739
Quizás Pisciotta podría haberlo revelado
los instigadores del asesinato de Giuliano.

502
00:57:28,366 --> 00:57:33,610
¿Fue asesinado el banquero Michele Sindona?
de la misma manera por casualidad?

503
00:57:33,832 --> 00:57:38,743
Él también podría haber hecho algunos
revelaciones incómodas en prisión.

504
00:57:39,293 --> 00:57:44,750
¿Será casualidad que todos digan
¿Protegiste repetidamente a Sindona?

505
00:57:44,966 --> 00:57:47,670
¿Será por casualidad que Evangelisti,
tu adjunto,

506
00:57:47,885 --> 00:57:52,676
conoció a Sindona cuando estaba huyendo,
¿En una juguetería de Nueva York?

507
00:57:53,930 --> 00:57:56,886
¿Será por casualidad que
la magistrada Viola dice:

508
00:57:57,102 --> 00:57:59,771
Si no hubieras protegido a Sindona,

509
00:57:59,979 --> 00:58:03,266
el crimen de ambrosoli
no hubiera pasado?

510
00:58:03,524 --> 00:58:05,482
Además,

511
00:58:05,776 --> 00:58:09,986
anotas todo escrupulosamente
en tu diario, también es por casualidad

512
00:58:10,447 --> 00:58:13,483
que te olvidaste de escribir
¿Sobre el crimen de Ambrosoli?

513
00:58:14,867 --> 00:58:20,408
¿Será casualidad que entre el 76 y el 79,
cuando eras primer ministro,

514
00:58:21,999 --> 00:58:25,996
todos los jefes del servicio secreto estaban
¿Miembros de la logia masónica P2?

515
00:58:26,753 --> 00:58:31,831
¿Será casualidad que en tu frecuente
reuniones con el jefe de P2, Licio Gelli,

516
00:58:32,592 --> 00:58:37,135
hablaste exclusivamente de
¿Desaparecidos sudamericanos?

517
00:58:37,347 --> 00:58:40,763
Eso es lo que dijiste:
Sólo charla amistosa.

518
00:58:41,767 --> 00:58:45,432
Finalmente, ¿será por casualidad que
has sido arrastrado a

519
00:58:45,687 --> 00:58:48,772
casi todos los escándalos
que aqueja a este país?

520
00:58:48,982 --> 00:58:54,569
Y omito mencionar todos los
sospechosos que alegan sus vínculos con la mafia

521
00:58:57,782 --> 00:59:01,448
Básicamente, como dijo Montanelli:
Es uno o el otro.

522
00:59:01,661 --> 00:59:05,076
O eres el más astuto
criminal en el pais

523
00:59:05,289 --> 00:59:07,411
porque nunca te atraparon

524
00:59:07,624 --> 00:59:13,044
o eres el hombre más perseguido
en la historia de Italia.

525
00:59:15,589 --> 00:59:17,879
Entonces estoy preguntando:

526
00:59:18,927 --> 00:59:22,709
¿Son todas estas coincidencias?
el fruto del azar

527
00:59:23,638 --> 00:59:25,845
o la voluntad de Dios?

528
00:59:38,069 --> 00:59:41,235
¿Será casualidad que el influyente
periódico que fundaste

529
00:59:41,447 --> 00:59:44,898
¿Alguna vez fue salvado por el Premier?

530
00:59:45,117 --> 00:59:47,785
Ese primer ministro era yo.

531
00:59:47,994 --> 00:59:50,996
Tu periódico casi se cae
en manos de Silvio Berlusconi,

532
00:59:51,206 --> 00:59:53,577
un empleador que no le hubiera gustado.

533
00:59:53,789 --> 00:59:55,369
Detuve que sucediera.

534
00:59:55,542 --> 00:59:58,662
También gracias a la mediación.
del tan denostado Ciarrapico.

535
00:59:59,630 --> 01:00:03,165
Te permití recuperar
tu independencia y libertad.

536
01:00:03,426 --> 01:00:06,380
Independencia y libertad
que te permite

537
01:00:06,553 --> 01:00:09,222
para preguntarme descarado,
preguntas especiosas.

538
01:00:09,473 --> 01:00:12,638
Es gracias a mí que puedes
ser tan arrogante,

539
01:00:12,850 --> 01:00:15,804
presuntuoso y desconfiado
hacia mi.

540
01:00:16,145 --> 01:00:18,897
Ese no es el caso...

541
01:00:19,106 --> 01:00:21,941
La situación era
un poco más complicado.

542
01:00:23,277 --> 01:00:28,068
¿Ver? Eres bastante perspicaz,
lo has resuelto por ti mismo.

543
01:00:28,823 --> 01:00:31,778
La situación era
un poco más complicado.

544
01:00:31,992 --> 01:00:36,868
Pero eso no se aplica sólo a
Tu historia, también se aplica a la mía.

545
01:00:48,966 --> 01:00:54,471
TOTO'RIINA. JEFE DE LA MAFIA
DE JEFES alias "LA BESTIA"

546
01:02:12,002 --> 01:02:15,701
Ahora te lo contaré todo
pero agarraos a vuestros asientos

547
01:02:15,922 --> 01:02:20,215
porque todo está vinculado,
todo está conectado.

548
01:02:21,800 --> 01:02:25,466
Repito:
Agarraos a vuestros asientos.

549
01:02:42,069 --> 01:02:45,520
GIANCARLO CASELLI
PROCURADOR GENERAL DE PALERMO

550
01:02:49,618 --> 01:02:53,532
Pippo Calo, Toto Riina
y Francesco Madonia

551
01:02:54,498 --> 01:02:57,333
hizo uso de Licio Gelli
para sus inversiones.

552
01:02:57,543 --> 01:03:01,871
Parte de este dinero se invirtió
en el banco del vaticano

553
01:03:02,087 --> 01:03:05,955
donde Gelli actuó como banquero
para el grupo.

554
01:03:06,301 --> 01:03:09,504
Sindona era banquero
para los anteriores jefes de la mafia:

555
01:03:10,262 --> 01:03:13,429
Stefano Bontate
y Salvatore Inzerillo...

556
01:03:13,641 --> 01:03:17,176
Sí, conocí a Licio Gelli.
y Michele Sindona.

557
01:03:17,394 --> 01:03:19,599
Gente educada y respetuosa.

558
01:03:20,064 --> 01:03:24,441
Licio Gelli tenía una tienda de colchones cerca
la sede de la Democracia Cristiana.

559
01:03:24,652 --> 01:03:27,603
Pippo Calo asesinado
varios familiares míos,

560
01:03:27,778 --> 01:03:30,565
pero en un momento
Éramos grandes amigos.

561
01:03:31,531 --> 01:03:36,192
Roberto Calvi se apropió
una suma sustancial

562
01:03:36,410 --> 01:03:39,531
perteneciente a Gelli y Caló.

563
01:03:40,498 --> 01:03:44,329
El suicidio de Calvi fue un montaje.

564
01:03:45,318 --> 01:03:48,402
Calvi fue estrangulado
por Francesco Di Carlo,

565
01:03:48,611 --> 01:03:50,189
por orden de Pippo Calo.

566
01:03:51,072 --> 01:03:54,156
Pippo Calo era un hombre muy importante
en la cosa nostra,

567
01:03:54,326 --> 01:03:58,406
él es capaz de usar su cerebro,
era el hombre de la Cosa Nostra en Roma.

568
01:03:58,621 --> 01:04:00,946
el tenia enlaces
con Bontate, luego con Riina,

569
01:04:01,164 --> 01:04:04,284
con la Camorra, con el Vaticano,
con los servicios secretos,

570
01:04:04,461 --> 01:04:06,535
con la P2 y la Banda Magliana.

571
01:04:06,796 --> 01:04:09,083
- Si Calo hablara...
- Si Calo hablara...

572
01:04:09,298 --> 01:04:11,788
moriría después de decir
buenos días.

573
01:04:13,594 --> 01:04:18,420
Sobre el tema de Moro,
Pippo Calo le dijo a Bontate:

574
01:04:18,599 --> 01:04:23,722
"¿No lo entiendes? Su compañero
Los miembros del partido no quieren que lo liberen".

575
01:04:25,686 --> 01:04:30,730
En 1983, Badalamenti me dijo allí
Había secretos sobre el secuestro de Moro.

576
01:04:31,567 --> 01:04:34,405
Secretos que preocuparon
el Honorable Sr. Andreotti.

577
01:04:34,571 --> 01:04:38,105
Andreotti estaba preocupado
podrían filtrarse.

578
01:04:38,701 --> 01:04:41,700
Sólo dos personas lo sabían
sobre estos secretos:

579
01:04:41,910 --> 01:04:45,612
General Dalla Chiesa
y Mino Pecorelli, el periodista.

580
01:04:52,461 --> 01:04:56,542
Badalamenti me dijo que aunque
Habíamos matado a Pecorelli,

581
01:04:56,756 --> 01:04:58,964
fue un asesinato politico

582
01:04:59,177 --> 01:05:03,884
encargado por los primos Salvo
como un favor a Andreotti.

583
01:05:04,222 --> 01:05:08,302
Cuando Dalla Chiesa fue asesinada,
Badalamenti dijo:

584
01:05:08,519 --> 01:05:11,721
"Lo enviaron a Palermo
para deshacerse de él.

585
01:05:12,145 --> 01:05:14,767
él no había hecho nada
en sicilia

586
01:05:15,025 --> 01:05:18,109
para justificar todo ese odio
hacia él."

587
01:05:18,527 --> 01:05:23,354
Los casos Pecorelli y Dalla Chiesa
Están vinculados, señores.

588
01:05:24,449 --> 01:05:29,444
El gobierno no le daría a Dalla
Chiesa tiene poderes especiales antimafia.

589
01:05:29,912 --> 01:05:32,749
Cuando mataron a Dalla Chiesa,
Culparon a la mafia.

590
01:05:33,165 --> 01:05:36,998
Algún tiempo después tuve una reunión
con Lima y Niño Salvo.

591
01:05:38,129 --> 01:05:41,297
Si Dalla Chiesa ya era impotente
en todos los niveles, ¿por qué matarlo?

592
01:05:41,507 --> 01:05:45,551
Para algunos políticos, habría sido
más peligroso en la jubilación.

593
01:05:45,885 --> 01:05:48,841
Nosotros somos los que estaremos jodidos.
durante mucho tiempo por venir.

594
01:05:51,016 --> 01:05:55,890
Badalamenti me dijo que se había encontrado
con Andreotti en Roma,

595
01:05:56,520 --> 01:05:59,474
para agradecerle su preocupación

596
01:05:59,648 --> 01:06:04,772
sobre un proceso contra Filippo Rimi,
Cuñado de Badalamenti.

597
01:06:05,737 --> 01:06:09,650
Badalamenti me dijo que Andreotti
lo felicitó diciendo:

598
01:06:10,032 --> 01:06:11,113
"Hombres como tú..."

599
01:06:11,451 --> 01:06:16,279
Hombres como tú... son necesarios en cada
Calle en Italia.

600
01:06:19,166 --> 01:06:21,123
ABOGADO DE BADALAMENTI

601
01:06:31,595 --> 01:06:33,965
Lo dijo Ciro Varga
de la familia Vallelunga,

602
01:06:34,180 --> 01:06:36,338
Cataldo Terminio
de la familia San Cataldo,

603
01:06:36,557 --> 01:06:39,428
y Salvatore Ferrero
de la familia Caltanisetta que...

604
01:06:41,393 --> 01:06:43,020
Julio, necesito hablar contigo.
en privado.

605
01:06:44,146 --> 01:06:46,721
...el Honorable Sr. Lima
era el contacto de andreotti

606
01:06:46,985 --> 01:06:49,107
para todo lo concerniente
cosa nuestra,

607
01:06:49,361 --> 01:06:51,602
especialmente los juicios.

608
01:06:52,613 --> 01:06:57,238
Sebastiano Nardo me dijo
que Andreotti fue "pinchado",

609
01:06:58,035 --> 01:07:00,240
él fue iniciado,
un "hombre de honor".

610
01:07:08,336 --> 01:07:12,583
Bontate me dijo que Andreotti
fue a Palermo a encontrarse con él,

611
01:07:12,840 --> 01:07:15,675
Lima, los primos Salvo
y el Honorable Sr. Nicoletti.

612
01:07:16,468 --> 01:07:19,754
fue entre primavera
y verano del 79.

613
01:07:20,264 --> 01:07:23,097
La reunión tuvo lugar
en una reserva de caza

614
01:07:23,558 --> 01:07:26,095
y Bontate se quejó con Andreotti

615
01:07:27,019 --> 01:07:29,308
sobre el
El comportamiento del Honorable Sr. Mattarella,

616
01:07:29,524 --> 01:07:33,104
quien no estaba echando una mano
a la mafia nunca más.

617
01:07:44,411 --> 01:07:47,779
Hubo una segunda reunión
algunos meses después de la muerte de Mattarella.

618
01:07:47,955 --> 01:07:49,745
Estamos a cargo de Sicilia

619
01:07:49,915 --> 01:07:52,324
y si no quieres
el DC aniquilado,

620
01:07:52,543 --> 01:07:54,665
Será mejor que hagas lo que te decimos.

621
01:07:54,837 --> 01:07:57,755
De lo contrario, no
Quitar los votos sicilianos,

622
01:07:57,966 --> 01:08:01,050
pero los de Reggio Calabria
y también todo el sur de Italia.

623
01:08:01,676 --> 01:08:05,839
Sólo te quedará el Norte,
donde todos votan a los comunistas.

624
01:08:06,597 --> 01:08:07,759
Toma nuestros votos.

625
01:08:07,974 --> 01:08:11,140
Y no te hagas ninguna idea sobre
medidas o leyes especiales

626
01:08:11,726 --> 01:08:14,598
o habrá otros
incidentes graves.

627
01:08:15,730 --> 01:08:20,974
Pero quisiera señalar que después del 87,
Andreotti dejó de favorecer a nadie,

628
01:08:21,278 --> 01:08:24,563
de hecho
comenzó a luchar contra la mafia.

629
01:08:26,867 --> 01:08:29,701
Lima murió porque representó
esa facción política

630
01:08:29,870 --> 01:08:31,945
que había hecho uso
de los votos de la Cosa Nostra

631
01:08:32,163 --> 01:08:35,614
luego incumplió sus compromisos
durante el juicio de la gran mafia.

632
01:08:40,463 --> 01:08:44,210
No puedo ser más preciso
sobre cuando tuvo lugar la reunión

633
01:08:44,464 --> 01:08:47,881
porque es dificil poner una fecha
en mis recuerdos.

634
01:08:49,220 --> 01:08:53,133
Sabes que lo que nos estás diciendo
¿Es casi increíble?

635
01:08:53,348 --> 01:08:54,380
Sí.

636
01:08:54,642 --> 01:08:58,935
Pero también fue increíble.
que Riina fue capturada

637
01:08:59,146 --> 01:09:01,897
después de años huyendo,
pero sucedió. Gracias a mi.

638
01:09:30,591 --> 01:09:32,500
Venga conmigo.

639
01:12:00,937 --> 01:12:02,893
Livia,
los Jueces de Palermo enviaron notificación

640
01:12:03,063 --> 01:12:06,064
que estoy bajo investigación
para conexiones mafiosas.

641
01:12:06,650 --> 01:12:10,018
pedirán autorización
para proceder contra mí.

642
01:12:11,696 --> 01:12:14,567
Y esta vez lo conseguirán.

643
01:12:18,785 --> 01:12:20,909
Sé quién eres.

644
01:12:21,956 --> 01:12:25,538
No puedes pasar tu vida con un hombre.
y no saber quién es.

645
01:12:26,710 --> 01:12:30,162
Sé quién eres.
Y nos defenderemos.

646
01:12:38,388 --> 01:12:41,970
<i>No sé si Riina
y Andreotti se conoció o no.</i>

647
01:12:42,182 --> 01:12:44,970
<i>Pero si lo hicieran,
Estoy seguro de que se besaron.</i>

648
01:12:46,103 --> 01:12:49,851
<i>Andreotti habló de la mafia,
bueno, habló de sí mismo...</i>

649
01:12:51,232 --> 01:12:54,352
<i>¿Por qué los buenos deben
¿Siempre morir, como el mafioso Liggio?</i>

650
01:12:55,195 --> 01:12:58,813
<i>Cuando Andreotti muera, se llevarán
la caja negra fuera de su joroba</i>

651
01:12:58,989 --> 01:13:02,026
<i>y finalmente lo sabremos...</i>

652
01:13:02,410 --> 01:13:04,531
<i>... como un milagroso chapuzón de suerte</i>

653
01:13:04,785 --> 01:13:07,491
<i>Es maravilloso sumergirse en
mientras está suspendido</i>

654
01:13:08,248 --> 01:13:11,949
<i>De una suave nube rosada</i>

655
01:13:12,710 --> 01:13:15,497
<i>Yo como un caballero</i>

656
01:13:15,962 --> 01:13:18,667
<i>Y te gusta...</i>

657
01:13:21,426 --> 01:13:23,669
<i>Una novia</i>

658
01:13:27,015 --> 01:13:29,551
<i>Mientras estás fuera de la ventana</i>

659
01:13:30,560 --> 01:13:34,310
<i>Sólo el polvo sopla</i>

660
01:13:35,231 --> 01:13:38,267
<i>Se avecina una tormenta</i>

661
01:13:42,194 --> 01:13:48,447
<i>Nosotros dos somos de un planeta lejano</i>

662
01:13:49,995 --> 01:13:55,949
<i>Pero desde aquí, el mundo parece
como una trampilla secreta</i>

663
01:13:57,877 --> 01:14:00,369
<i>Todo el mundo quiere todo</i>

664
01:14:01,378 --> 01:14:05,542
<i>Sólo para darme cuenta</i>

665
01:14:06,926 --> 01:14:09,003
<i>Que todo es nada</i>

666
01:14:12,390 --> 01:14:15,972
<i>No seremos como otras personas</i>

667
01:14:16,310 --> 01:14:20,223
<i>Estos siempre serán</i>

668
01:14:22,941 --> 01:14:27,983
<i>Los mejores años de nuestras vidas</i>

669
01:14:30,364 --> 01:14:35,819
<i>Los mejores años de nuestras vidas</i>

670
01:14:38,121 --> 01:14:43,955
<i>Abrázame fuerte,
ninguna noche dura para siempre...</i>

671
01:15:05,522 --> 01:15:08,807
Livia, tus ojos vivaces me deslumbraron

672
01:15:09,025 --> 01:15:11,479
una tarde en el cementerio de Verano.

673
01:15:11,735 --> 01:15:14,524
Elegí ese extraño lugar
para pedirte que te cases conmigo.

674
01:15:14,822 --> 01:15:16,860
¿Recordar? Sí, lo sé, lo recuerdas.

675
01:15:17,073 --> 01:15:20,074
Tu vivaz, inocente,
ojos encantados no sabían,

676
01:15:20,243 --> 01:15:22,200
No lo sé y nunca lo sabré.

677
01:15:22,412 --> 01:15:26,029
No tienen idea de los hechos.
ese poder debe comprometerse

678
01:15:26,208 --> 01:15:28,911
para garantizar el bienestar
y desarrollo del país.

679
01:15:29,125 --> 01:15:30,917
Durante demasiado tiempo ese poder fui yo.

680
01:15:31,377 --> 01:15:34,083
El monstruoso,
contradicción inconfesable:

681
01:15:34,257 --> 01:15:36,497
perpetrando el mal
para garantizar el bien.

682
01:15:37,008 --> 01:15:38,918
La monstruosa contradicción
eso me hizo

683
01:15:39,137 --> 01:15:41,293
un hombre cínico
que ni siquiera tú pudiste descifrar.

684
01:15:41,511 --> 01:15:45,011
Tus ojos vivos e inocentes
No conozco la responsabilidad.

685
01:15:45,226 --> 01:15:47,301
La responsabilidad directa e indirecta

686
01:15:47,517 --> 01:15:51,598
por toda la matanza en Italia
de 1969 a 1984

687
01:15:52,397 --> 01:15:56,609
que salió precisamente
236 muertos y 817 heridos.

688
01:15:56,817 --> 01:15:59,855
A todas las familias de las víctimas
Yo digo que lo confieso.

689
01:16:00,531 --> 01:16:04,278
Confieso que fue mi culpa,
mi culpa más grave.

690
01:16:04,659 --> 01:16:06,866
Lo diré, aunque sea inútil.

691
01:16:07,078 --> 01:16:09,948
El caos solía desestabilizar
el país,

692
01:16:10,164 --> 01:16:13,366
provocar terror
aislar a los partidos extremistas

693
01:16:13,583 --> 01:16:16,917
y fortalecer los del centro
como los democristianos...

694
01:16:17,129 --> 01:16:19,585
ha sido descrito como
"estrategia de tensión".

695
01:16:19,839 --> 01:16:23,173
Sería más correcto decir:
"Estrategia de supervivencia".

696
01:16:23,467 --> 01:16:26,302
Roberto, Michele, Giorgio,
Carlos Alberto,

697
01:16:26,512 --> 01:16:28,056
Giovanni, Mino, querido Aldo,

698
01:16:28,222 --> 01:16:32,717
por vocación o necesidad,
Todos amantes confirmados de la verdad.

699
01:16:32,975 --> 01:16:37,637
Todas las bombas listas para explotar.
que se calmaron en el silencio.

700
01:16:37,897 --> 01:16:41,065
Todos ellos pensando la verdad
es lo correcto,

701
01:16:41,233 --> 01:16:43,060
pero en realidad
es el fin del mundo.

702
01:16:43,236 --> 01:16:45,607
no podemos permitir
el fin del mundo

703
01:16:45,862 --> 01:16:47,273
en nombre de lo que es correcto.

704
01:16:47,489 --> 01:16:50,062
Tenemos una tarea, una tarea divina.

705
01:16:50,241 --> 01:16:52,069
Debemos amar mucho a Dios

706
01:16:52,244 --> 01:16:55,245
para entender lo necesario
el mal es para bien.

707
01:16:55,455 --> 01:16:59,749
Dios lo sabe, yo también lo sé.

708
01:17:45,375 --> 01:17:48,460
<i>Uno puede ser aburrido pero honesto,
aburrido pero bueno,</i>

709
01:17:48,671 --> 01:17:50,628
<i>aburrido pero lleno de fervor.</i>

710
01:17:50,840 --> 01:17:54,042
<i>Bueno, Honorable Sr. Andreotti,
eso es justo lo que te falta.</i>

711
01:17:54,425 --> 01:17:56,916
<i>Te falta fervor humano.</i>

712
01:17:57,136 --> 01:18:00,836
<i>Junto con la bondad, la sabiduría,
flexibilidad, transparencia</i>

713
01:18:01,056 --> 01:18:02,800
<i>que sin lugar a dudas componen</i>

714
01:18:03,017 --> 01:18:06,017
<i>los pocos verdaderos demócratas cristianos
que existen en el mundo.</i>

715
01:18:06,520 --> 01:18:08,477
<i>Durarás un poco más,
o un poco menos,</i>

716
01:18:09,021 --> 01:18:11,727
<i>pero desaparecerás sin dejar rastro.</i>

717
01:18:12,067 --> 01:18:13,893
<i>Serás una mera noticia,</i>

718
01:18:14,109 --> 01:18:16,861
<i>especialmente ahora que te conviene.</i>

719
01:18:40,967 --> 01:18:43,541
- ¿Cuánto tiempo caminaste?
- Toda la noche.

720
01:18:43,763 --> 01:18:48,720
- Me duelen mucho las piernas.
- Cuídate más: El estrés, tu edad...

721
01:18:48,933 --> 01:18:52,682
- Tedax me haría feliz.
- Fue sacado del códice.

722
01:18:54,479 --> 01:18:58,643
Deja de caminar nervioso,
Intenta hacer algunos deportes.

723
01:18:59,152 --> 01:19:02,271
Todos mis amigos deportistas están muertos.

724
01:19:02,737 --> 01:19:04,362
Oportunidad.

725
01:19:04,573 --> 01:19:09,650
No creo en el azar.
Creo en la voluntad de Dios.

726
01:19:20,337 --> 01:19:22,911
- Lo lamento.
- No, no digas nada.

727
01:19:24,007 --> 01:19:28,383
Es lo mejor, me retiraré.
al campo y recoger achicoria.

728
01:19:28,594 --> 01:19:32,543
- La achicoria es buena.
- Sí, lo malo es la política.

729
01:19:33,601 --> 01:19:35,556
Y a decir verdad,
Estoy cansado de eso.

730
01:19:37,520 --> 01:19:39,595
Es lo mejor.

731
01:19:40,314 --> 01:19:44,096
Andreotti dice que tiene demasiados
gastos legales

732
01:19:44,651 --> 01:19:47,438
y ahora que el no esta
en el gobierno...

733
01:19:47,654 --> 01:19:51,651
Pobre Andreotti,
siempre estuvo solo.

734
01:19:52,240 --> 01:19:54,067
Ahora aún más.

735
01:20:00,707 --> 01:20:03,459
- ¿Qué hay ahí dentro?
- Cartas de amor.

736
01:20:04,670 --> 01:20:07,920
No lo pensarías,
pero a las mujeres les gustaba Andreotti.

737
01:20:09,340 --> 01:20:11,962
Le escribieron muchas cartas.

738
01:20:13,011 --> 01:20:15,216
Pero nunca le dejé verlos.

739
01:20:16,346 --> 01:20:18,138
No quiero problemas.

740
01:20:19,558 --> 01:20:22,643
¿Los ha leído, señorita Enea?

741
01:20:24,228 --> 01:20:25,970
Lo sé muy bien, senador,

742
01:20:27,315 --> 01:20:30,898
que hay ciertas cosas
En la vida no hay que ver.

743
01:21:36,127 --> 01:21:40,670
ARCHIVOS PRIVADOS
DE GIULIO ANDREOTTI

744
01:22:22,045 --> 01:22:26,789
puedo decir con un sentido
de responsabilidad que preferiría

745
01:22:27,090 --> 01:22:31,551
la mafia por haberme eliminado en
lo mismo que hicieron con Dalla Chiesa

746
01:22:31,761 --> 01:22:35,889
que terminar aquí, sin saber
cómo defenderme de las mentiras.

747
01:22:36,557 --> 01:22:40,057
Nunca conocí a los primos Salvo.
en mi vida.

748
01:22:40,270 --> 01:22:42,429
Nunca me relacioné con ellos

749
01:22:42,605 --> 01:22:45,771
y Lima nunca insinuó asuntos
perteneciente a la mafia.

750
01:22:45,984 --> 01:22:48,142
No conozco a Bontate,
No conozco Badalamenti.

751
01:22:48,360 --> 01:22:50,733
nunca he tenido reuniones secretas
con ellos.

752
01:22:50,946 --> 01:22:54,778
Mis movimientos son constantemente
controlado por la policía.

753
01:22:54,992 --> 01:22:58,610
Estoy bajo vigilancia especial,
Quiero que no haya dudas.

754
01:22:58,871 --> 01:23:02,535
En cuanto a la autorización
Para proceder, estoy en tus manos.

755
01:23:03,374 --> 01:23:04,998
Senador, si usamos nuestro voto

756
01:23:05,211 --> 01:23:08,245
para bloquear futuras investigaciones
por el poder judicial,

757
01:23:08,461 --> 01:23:12,246
que quedará
de las instituciones de este país?

758
01:23:13,175 --> 01:23:15,547
Entiendo el riesgo pero...

759
01:23:16,426 --> 01:23:19,844
no podemos permitir que el poder judicial
para gobernar.

760
01:23:20,098 --> 01:23:21,509
Eso es todo por ahora.

761
01:23:21,725 --> 01:23:24,298
¿Quieres añadir algo más?
¿Senador Andreotti?

762
01:23:24,560 --> 01:23:25,970
Adelante.

763
01:23:26,186 --> 01:23:30,100
Durante muchos años he estado
Representante internacional de Italia.

764
01:23:30,566 --> 01:23:33,519
Un país dirigido por alguien
quien reporta a la mafia

765
01:23:33,692 --> 01:23:37,063
no tiene mucha credibilidad
en el ámbito mundial.

766
01:23:38,031 --> 01:23:42,158
no soy el unico
quién quedará desacreditado por esto.

767
01:23:58,799 --> 01:24:00,544
Has perdido más peso.

768
01:24:01,761 --> 01:24:03,800
Y me tiembla la mano cuando escribo.

769
01:24:04,012 --> 01:24:06,420
Porque ya no duermes.

770
01:24:07,390 --> 01:24:09,385
Sí, ya no duermo.

771
01:24:09,602 --> 01:24:13,811
Tus amigos de la facción.
no llames más.

772
01:24:14,023 --> 01:24:18,648
Ora por ellos, Livia.
Ellos también fueron destruidos.

773
01:24:20,112 --> 01:24:21,689
¿Por quién?

774
01:24:24,323 --> 01:24:26,315
por la vida

775
01:24:27,951 --> 01:24:29,859
y por acusaciones de soborno.

776
01:24:43,133 --> 01:24:44,959
¿Está lejos?

777
01:25:23,961 --> 01:25:28,422
26 veces
por 26 acusaciones diferentes,

778
01:25:28,589 --> 01:25:31,544
me trajeron antes
la comisión investigadora.

779
01:25:31,760 --> 01:25:34,002
Me hicieron hablar durante días y días.

780
01:25:34,219 --> 01:25:36,343
Pero cada vez,
el caso fue desestimado.

781
01:25:36,514 --> 01:25:39,681
Despedido, despedido, despedido...

782
01:25:52,529 --> 01:25:56,740
Estamos aquí para hablar de
presunta responsabilidad gubernamental

783
01:25:56,949 --> 01:25:59,107
en la masacre de Piazza Fontana.

784
01:26:00,828 --> 01:26:01,858
No lo recuerdo...

785
01:26:02,287 --> 01:26:05,787
Sólo me informaron de los hechos.
No podría saber sobre eso.

786
01:26:06,125 --> 01:26:07,748
¿Recuerdas haber conocido a Gelli?

787
01:26:08,084 --> 01:26:10,326
No lo recuerdo, no lo recuerdo,
No lo recuerdo.

788
01:26:10,545 --> 01:26:14,329
De Gasperi dijo de ti:
"Es tan capaz en todo,

789
01:26:15,549 --> 01:26:18,255
él podría volverse capaz
de cualquier cosa."

790
01:26:18,469 --> 01:26:21,636
Dejen a De Gasperi fuera de esto.

791
01:26:21,848 --> 01:26:24,419
Conocí brevemente a Gelli en Frosinone,

792
01:26:24,598 --> 01:26:26,556
él era gerente de
la empresa de colchones Permaflex.

793
01:26:26,726 --> 01:26:30,391
Años después lo vi en Argentina.
y pensé:

794
01:26:30,564 --> 01:26:34,726
"Se parece al gerente
de Permaflex."

795
01:26:35,942 --> 01:26:38,815
Carlos Bordoni,
El yerno de Sindona,

796
01:26:39,029 --> 01:26:40,856
y la señora Calvi te acusa

797
01:26:41,072 --> 01:26:45,450
de ser el maestro de la logia P2,
No Gelli.

798
01:26:45,618 --> 01:26:50,162
Nunca me habría conformado
por ser maestro de una sola logia.

799
01:26:51,082 --> 01:26:55,544
La señora Calvi hizo esa acusación
hace años,

800
01:26:56,502 --> 01:26:59,458
Le escribí expresando
mi simpatía

801
01:26:59,631 --> 01:27:04,044
por su pena e implorándole
no fomentar tales escándalos.

802
01:27:05,427 --> 01:27:08,299
Los democristianos
Hicieron todo lo que pudieron para salvar a Moro.

803
01:27:08,514 --> 01:27:11,088
Fue uno de los más agonizantes.
cosas que alguna vez he experimentado.

804
01:27:11,933 --> 01:27:14,092
es una cosa
para librar batallas políticas,

805
01:27:14,729 --> 01:27:19,605
pero decir que no lo hicimos
todo lo posible para salvar a Moro...

806
01:27:20,191 --> 01:27:22,765
Eso es verdaderamente...

807
01:27:24,237 --> 01:27:28,069
He cometido muchos errores en mi vida.
pero nunca tuve vínculos con la mafia.

808
01:27:28,574 --> 01:27:30,447
¡Nunca! ¡Alguna vez!

809
01:27:31,202 --> 01:27:34,120
Un hombre está aquí hoy

810
01:27:34,372 --> 01:27:39,710
que alguna vez tuvo el coraje de decir
al Papa Juan XXIIl:

811
01:27:39,918 --> 01:27:44,166
"Disculpe, Su Santidad,
pero no conoces el Vaticano."

812
01:27:46,549 --> 01:27:47,794
Tenía razón.

813
01:27:48,010 --> 01:27:52,220
Giulio Andreotti está aquí
con nosotros hoy.

814
01:28:22,749 --> 01:28:25,205
el comité
ha dado el visto bueno.

815
01:28:25,418 --> 01:28:27,291
Habrá un juicio.

816
01:28:33,176 --> 01:28:36,590
PRISIÓN DE REBIBBIA.
SALA DE MÁXIMA SEGURIDAD.

817
01:29:05,121 --> 01:29:06,152
¡Aquí está!

818
01:29:07,081 --> 01:29:08,491
Él viene.

819
01:29:12,794 --> 01:29:15,367
Señor Riina,
¿Conociste alguna vez a Giulio Andreotti?

820
01:29:15,714 --> 01:29:17,753
¿Lo has besado alguna vez?

821
01:29:18,718 --> 01:29:21,089
¿Alguna vez has conocido
¿Senador Andreotti?

822
01:29:21,968 --> 01:29:24,425
Hoy es un hermoso día.

823
01:29:26,183 --> 01:29:29,598
- ¿Se siente seguro en prisión?
- Estamos a salvo en cualquier lugar.

824
01:29:30,144 --> 01:29:32,515
- ¿Nosotros quiénes?
- ¿Qué espera del tribunal?

825
01:29:32,687 --> 01:29:35,060
Sólo cosas buenas.

826
01:29:35,274 --> 01:29:37,313
- ¿Conoce al renegado Mutolo?
- No.

827
01:29:37,527 --> 01:29:41,273
- ¿Y el senador Andreotti?
- Ya es suficiente, retrocede.

828
01:29:52,790 --> 01:29:57,166
¿Puedo tomar un poco de agua con gas?
por favor?

829
01:30:04,383 --> 01:30:08,844
Pecorelli dijo que tenía Moro
memorias completas

830
01:30:09,973 --> 01:30:13,472
y que contenían
revelaciones sobre Andreotti.

831
01:30:16,145 --> 01:30:19,892
Una vez, alrededor de las dos de la madrugada,

832
01:30:21,023 --> 01:30:25,068
General Dalla Chiesa
vino a verme

833
01:30:25,486 --> 01:30:30,444
con un manuscrito de unas 50 páginas
que Moro había escrito.

834
01:30:31,657 --> 01:30:36,996
dijo que se lo iba a dar
a Andreotti al día siguiente.

835
01:30:39,873 --> 01:30:42,578
Sí, eso es lo que dijo.

836
01:31:01,102 --> 01:31:03,391
La noticia es falsa y calumniosa.

837
01:31:03,605 --> 01:31:06,973
Nunca conocí a Ignazio Salvo ni a Riina.

838
01:31:07,191 --> 01:31:10,773
Si Di Maggio reconoce el de Salvo
casa, es asunto suyo.

839
01:31:10,943 --> 01:31:12,770
Vamos Senador, diga la verdad.

840
01:31:12,945 --> 01:31:15,983
¿Quién te indujo a acusarme?
Nunca nos hemos conocido.

841
01:31:16,199 --> 01:31:19,615
Seguro que sí. estoy hablando de cosas
que me vi a mí mismo.

842
01:31:19,785 --> 01:31:21,778
Consiguieron a Riina por esto.

843
01:31:22,372 --> 01:31:24,778
Mi conciencia está en paz.
Haz lo mismo con el tuyo.

844
01:31:24,998 --> 01:31:28,664
Mi cliente no será sometido
a tales tonos.

845
01:31:30,754 --> 01:31:32,546
Eso es todo, Di Maggio.

846
01:31:37,135 --> 01:31:38,961
- Sigamos.
- No.

847
01:31:40,013 --> 01:31:43,844
Primero me gustaría mi declaración.
para ser acta.

848
01:31:44,058 --> 01:31:46,974
Porque aunque reconozco
que todos los hombres son iguales,

849
01:31:47,186 --> 01:31:48,810
me siento profundamente humillado

850
01:31:49,020 --> 01:31:52,140
por un enfrentamiento con un mafioso,
incluso si es un renegado.

851
01:32:01,781 --> 01:32:03,609
¿Cómo está, primer ministro?

852
01:32:05,036 --> 01:32:07,904
Así es... ¿Y tú?

853
01:32:09,163 --> 01:32:12,082
Básicamente, estoy aburrido.

854
01:32:14,835 --> 01:32:17,327
Básicamente,

855
01:32:17,839 --> 01:32:19,583
Yo también.

856
01:32:21,342 --> 01:32:23,335
Adiós, primer ministro.

857
01:32:24,553 --> 01:32:26,629
Adiós.

858
01:32:27,681 --> 01:32:28,926
Primer ministro...

859
01:32:30,766 --> 01:32:32,426
no te encorves.

860
01:33:02,754 --> 01:33:06,123
La cocina italiana es deliciosa,
especialmente los platos romanos.

861
01:33:06,341 --> 01:33:09,625
- ¿Sabes cómo obtuvo su nombre esta salsa?
- Sí, lo sé.

862
01:33:11,470 --> 01:33:16,975
Giulio, eres bueno escuchando.
haciendo chistes,

863
01:33:18,227 --> 01:33:24,229
tienes perseverancia, la capacidad
concentrarse y aguantar.

864
01:33:24,982 --> 01:33:26,856
Pero eso es todo.

865
01:33:28,443 --> 01:33:32,906
Te describen como astuto,
Culto, muy inteligente.

866
01:33:34,200 --> 01:33:35,990
Yo digo que ese no es el caso.

867
01:33:36,326 --> 01:33:38,319
¿Qué te hizo tan crítico de repente?

868
01:33:40,205 --> 01:33:46,077
Nada, solo la necesidad
para establecer la verdad de vez en cuando.

869
01:33:47,504 --> 01:33:49,580
Una necesidad que nunca has tenido.

870
01:33:49,798 --> 01:33:52,833
Vives más tiempo sin necesidades.

871
01:33:53,884 --> 01:33:55,878
Otro chiste.

872
01:34:15,697 --> 01:34:19,314
<i>Mi sangre se derramará sobre ti.</i>

873
01:34:28,915 --> 01:34:32,701
La gente sabe que tú y yo no nos hicimos ricos
de la política,

874
01:34:32,919 --> 01:34:36,834
pero piensan que el poder es lo que
nos interesó durante 40 años.

875
01:34:37,008 --> 01:34:40,921
Creen que nos hace felices:
Mantener nuestras posiciones.

876
01:34:42,178 --> 01:34:44,420
Olvidan, o fingen olvidar,

877
01:34:44,639 --> 01:34:47,925
que realmente les salvamos la vida.

878
01:34:48,683 --> 01:34:52,100
Olvidan la amenaza soviética
Era real y cercano.

879
01:34:55,357 --> 01:34:58,109
Dejamos morir a Aldo Moro.

880
01:34:59,945 --> 01:35:02,518
Y si tengo canas
y manchas de hígado en mi piel,

881
01:35:02,739 --> 01:35:05,775
es porque mientras dejamos
Moro muere,

882
01:35:06,743 --> 01:35:09,364
Yo era consciente de ello.

883
01:35:11,622 --> 01:35:13,614
¿Y tú, Julio?

884
01:35:18,335 --> 01:35:20,828
¿Recuerdas?
¿Esa socialista, Nenni?

885
01:35:21,256 --> 01:35:23,662
Entusiasta, apasionado.

886
01:35:24,801 --> 01:35:29,842
Dijo: "Voy a poner el
ferrocarril nacional vuelve a la normalidad".

887
01:35:30,930 --> 01:35:35,261
Dije: "En el manicomio, esos
que no dicen ser Napoleón,

888
01:35:35,477 --> 01:35:39,640
afirman que pondrán el nacional
el ferrocarril vuelve a la normalidad".

889
01:35:41,065 --> 01:35:43,852
Nenni y yo nos odiábamos.

890
01:35:44,319 --> 01:35:47,189
Pero estimamos y respetamos
unos a otros,

891
01:35:47,405 --> 01:35:49,978
nosotros dos.

892
01:35:51,785 --> 01:35:53,776
Hoy no es así.

893
01:35:54,036 --> 01:35:57,450
No te desanimes por el
investigación sobre la muerte de Pecorelli.

894
01:35:58,083 --> 01:35:59,826
Es gracioso.

895
01:36:00,709 --> 01:36:04,623
Me desaniman las pequeñas cosas,
acusaciones no graves.

896
01:36:06,089 --> 01:36:08,082
¿Sabes lo que me desanima?

897
01:36:08,966 --> 01:36:13,426
La noticia de que me han eliminado.
como presidente de The Music Society.

898
01:36:15,472 --> 01:36:19,422
Perderé mi cátedra en
el Instituto de Estudios Ciceronianos

899
01:36:19,725 --> 01:36:22,217
y tal vez incluso
los títulos honoríficos.

900
01:36:22,437 --> 01:36:25,224
Siempre pensé que mi vanidad
Fue un gran defecto.

901
01:36:25,439 --> 01:36:28,854
- Pero me consuela hablar contigo.
- No tiene nada que ver con la vanidad.

902
01:36:29,485 --> 01:36:32,107
soy de provincias,
de origen humilde.

903
01:36:32,570 --> 01:36:37,031
Cultural más que político
La legitimación era más importante.

904
01:36:37,910 --> 01:36:40,661
Siempre prefiero ser visto
como un hombre culto

905
01:36:41,120 --> 01:36:43,872
más que un gran estadista.

906
01:36:48,711 --> 01:36:52,874
Francesco, debo confesarte algo.
Nunca me he atrevido a confesárselo a nadie.

907
01:36:53,716 --> 01:36:55,875
Ni siquiera a mí mismo.

908
01:36:57,011 --> 01:37:00,295
- Dime, Julio.
- Pero debe quedar entre nosotros.

909
01:37:00,971 --> 01:37:03,260
No sería la primera vez.

910
01:37:05,101 --> 01:37:08,102
Siempre he tenido un secreto.

911
01:37:16,152 --> 01:37:18,394
Una pasión.

912
01:37:20,324 --> 01:37:24,534
Una pasión por Mary Gassman,
la hermana del famoso actor.

913
01:37:26,286 --> 01:37:28,860
ella nunca supo
y ella nunca correspondió.

914
01:37:29,082 --> 01:37:32,364
Estoy seguro de que ella no lo habría hecho.
incluso si lo hubiera sabido.

915
01:37:33,209 --> 01:37:36,744
Ella era maravillosa, Mary Gassman.

916
01:37:38,132 --> 01:37:41,749
Ella me quitó el sueño,
ella me dejó sin aliento.

917
01:37:42,719 --> 01:37:46,170
Todo lo que hice en la escuela
era pensar en ella.

918
01:37:47,264 --> 01:37:49,837
Luego me casé...

919
01:37:50,475 --> 01:37:52,431
y la olvidé.

920
01:38:06,656 --> 01:38:08,695
Debo hablar contigo.

921
01:38:09,283 --> 01:38:11,740
A partir de hoy aplicaremos
la filosofía de San Bernardo:

922
01:38:12,537 --> 01:38:16,665
Ver todo, tolerar mucho,
corregir una cosa a la vez.

923
01:38:17,624 --> 01:38:21,490
Porque si es verdad que los cristianos
hay que poner la otra mejilla,

924
01:38:21,711 --> 01:38:24,832
También es cierto que Jesucristo,
muy inteligentemente,

925
01:38:25,049 --> 01:38:27,007
Sólo nos dio dos.

926
01:38:28,801 --> 01:38:31,293
El juicio de la gran mafia
está por comenzar.

927
01:38:32,137 --> 01:38:34,463
me defenderé
con todas mis fuerzas.

928
01:38:36,060 --> 01:38:38,384
Y tengo mucho.

929
01:38:41,314 --> 01:38:44,148
Al activismo de los Palermo
fiscalía,

930
01:38:44,899 --> 01:38:47,058
podemos agregar el de Perugia
fiscalía.

931
01:38:47,276 --> 01:38:49,897
Al recoger declaraciones
desde Buscetta

932
01:38:50,071 --> 01:38:53,938
sobre la existencia de
escritos comprometedores de Moro

933
01:38:54,158 --> 01:38:56,780
que el general Dalla Chiesa
se suponía que se había escondido

934
01:38:56,952 --> 01:39:00,950
y que el periodista asesinado,
Mino Pecorelli, estaba a punto de publicar,

935
01:39:01,164 --> 01:39:04,330
se ha hecho otra solicitud
por mi enjuiciamiento.

936
01:39:04,543 --> 01:39:07,116
Esta nueva acusación afirma

937
01:39:07,337 --> 01:39:10,373
que yo era el mandatario
en el asesinato de Mino Pecorelli.

938
01:39:10,589 --> 01:39:15,418
Que puedo decir que mi vida
¿No lo ha dejado claro ya?

939
01:39:15,637 --> 01:39:17,509
Su teorema me preocupa.

940
01:39:17,722 --> 01:39:20,592
Los fiscales afirman
que un mafioso no puede mentir.

941
01:39:20,808 --> 01:39:23,096
Entonces los miembros de esta hermandad
están marcados por el hecho

942
01:39:23,309 --> 01:39:27,176
que pueden matar hasta
20 personas en el caso de Mannoia,

943
01:39:27,397 --> 01:39:30,267
o, si muestran moderación,
10 personas en el caso de Di Maggio.

944
01:39:30,484 --> 01:39:33,852
Sin embargo, nunca podrán
ser sospechoso de mentir.

945
01:39:34,528 --> 01:39:37,280
El hecho de que lo tomé muy duro
línea de acción con la mafia

946
01:39:37,491 --> 01:39:40,112
En lo que respecta a la legislación gubernamental,
no cuenta para nada.

947
01:39:40,326 --> 01:39:43,491
Dijeron que fingí ser duro
sobre la mafia.

948
01:39:43,703 --> 01:39:47,571
En este punto, estoy empezando a pensar
están en liga.

949
01:39:48,166 --> 01:39:51,201
cual es tu reaccion
a la declaración de Evangelisti?

950
01:39:52,086 --> 01:39:55,420
Nunca tuve una reunión secreta
con Dalla Chiesa.

951
01:39:55,588 --> 01:39:58,673
Si Franco afirmó eso,
debe haberlo soñado.

952
01:39:58,927 --> 01:40:01,962
¿Existe una conspiración contra usted?

953
01:40:03,180 --> 01:40:06,262
Mira, ya que todos los traidores
están haciendo declaraciones falsas,

954
01:40:06,474 --> 01:40:09,096
Debo suponer que tienen
un apuntador desconocido,

955
01:40:09,311 --> 01:40:13,059
ya que una concurrencia de este tipo
sería lo más difícil.

956
01:40:13,274 --> 01:40:16,639
Sí, porque sus declaraciones
todos están de acuerdo,

957
01:40:16,859 --> 01:40:20,109
aún sabemos que ha habido
ningún contacto entre ellos.

958
01:40:20,321 --> 01:40:22,279
Están en manos de diferentes cuerpos.

959
01:40:22,490 --> 01:40:26,653
¿La teoría de una trama no
contra usted parece inverosímil?

960
01:40:26,869 --> 01:40:29,239
De nada.

961
01:40:30,496 --> 01:40:32,535
Gracias a todos.

962
01:41:04,528 --> 01:41:06,733
Por supuesto...

963
01:41:09,031 --> 01:41:10,609
Está bien.

964
01:41:13,786 --> 01:41:15,779
Podemos irnos.

965
01:41:17,038 --> 01:41:18,948
Comienza el juicio de Andreotti.

966
01:41:19,124 --> 01:41:22,658
La primera audiencia, en lo que ha sido
llamado el "juicio del siglo",

967
01:41:22,876 --> 01:41:25,083
Comenzará a las 10 de la mañana.

968
01:41:26,381 --> 01:41:30,330
A medida que pasa el tiempo estoy más convencido.
Andreotti es un extraterrestre.

969
01:41:30,967 --> 01:41:33,672
no hemos entendido
que pertenece a una tradición

970
01:41:33,888 --> 01:41:36,045
que ha hecho la historia
de la Iglesia inmortal.

971
01:41:36,223 --> 01:41:38,796
Lleva 2.000 años
de la historia dentro de él.

972
01:41:39,017 --> 01:41:41,770
Ahí está el sacrificio de Cristo,
Papa Juana,

973
01:41:42,145 --> 01:41:45,098
la Inquisición, los Borgia
y diplomacia.

974
01:41:49,443 --> 01:41:51,934
no me sorprende
que andreotti

975
01:41:52,154 --> 01:41:56,366
ha sido marcado como obligatorio
en el asesinato de Pecorelli.

976
01:41:57,242 --> 01:42:01,951
Probablemente, el número de su revista.
con la foto del senador en la portada

977
01:42:02,121 --> 01:42:04,113
está en la raíz de su muerte.

978
01:42:05,292 --> 01:42:08,707
Si Andreotti hubiera querido matar
todos los que encontraba problemáticos,

979
01:42:09,795 --> 01:42:12,749
habría tenido que enfrentarse a enemigos
mucho mayor que Pecorelli.

980
01:42:12,965 --> 01:42:16,002
Tal vez un cementerio entero
no hubiera sido lo suficientemente grande.

981
01:42:40,074 --> 01:42:42,943
Talleyrand me viene a la mente
cuando piensas en Andreotti.

982
01:42:43,159 --> 01:42:45,033
T-A-L-L-

983
01:42:45,202 --> 01:42:48,203
E-Y-R-A-N-D-
punto final.

984
01:42:48,415 --> 01:42:53,289
Ambos tenían el mismo objetivo,
dos puntos, potencia, punto.

985
01:42:53,586 --> 01:42:56,255
Pero la complejidad del discurso de Andreotti
carácter coma...

986
01:42:56,464 --> 01:43:01,041
constituye parte, coma, si se puede decir,
coma, de su grandeza y punto.

987
01:43:03,803 --> 01:43:06,174
La grandeza del enigma
punto final.

988
01:43:58,437 --> 01:44:00,513
Hola Livia....

989
01:44:00,980 --> 01:44:02,807
...sí, dormí un poco.

990
01:44:04,025 --> 01:44:05,851
Yo también te amo.

991
01:45:26,182 --> 01:45:28,259
El Tribunal está en sesión.

992
01:45:35,400 --> 01:45:39,480
Siéntate. comenzaremos con
los representantes.

993
01:45:43,406 --> 01:45:46,323
¿Es el acusado Giulio Andreotti?
presente?

994
01:45:47,245 --> 01:45:49,780
Por favor siéntate.

995
01:45:54,958 --> 01:45:58,742
Abogados defensores:
Odoardo Ascari y Franco Coppi.

996
01:45:58,961 --> 01:46:01,880
¿Se han designado sustitutos?

997
01:46:19,690 --> 01:46:23,224
<i>Andreotti permaneció indiferente,
plúmbeo, distante,</i>

998
01:46:23,735 --> 01:46:26,439
<i>envuelto en su sueño oscuro
de gloria.</i>

999
01:46:27,029 --> 01:46:29,602
<i>Había tenido que ir más lejos
su plan reaccionario,</i>

1000
01:46:29,824 --> 01:46:33,074
<i>no decepcionar a los comunistas,
los alemanes</i>

1001
01:46:33,286 --> 01:46:35,527
<i>y quién sabe quién más.</i>

1002
01:46:36,330 --> 01:46:39,165
<i>¿Cuál fue el significado?
ante todo esto,</i>

1003
01:46:39,374 --> 01:46:42,244
<i>del dolor inconsolable
de un viejo cónyuge,</i>

1004
01:46:42,419 --> 01:46:44,793
<i>¿la destrucción de una familia?</i>

1005
01:46:45,464 --> 01:46:48,298
<i>¿Qué significó todo esto?
para Andreotti,</i>

1006
01:46:48,466 --> 01:46:52,415
<i>una vez que había alcanzado el poder
hacer el mal</i>

1007
01:46:52,678 --> 01:46:56,260
<i>tal como siempre lo había hecho
mal en su vida?</i>

1008
01:46:57,100 --> 01:47:02,224
<i>Todo esto no significó nada.</i>

1009
01:47:19,493 --> 01:47:21,533
EL GRAN JUICIO MAFIA

1010
01:47:21,745 --> 01:47:24,782
23 DE OCTUBRE DE 1999:
El Tribunal absuelve a Giulio Andreotti

1011
01:47:25,001 --> 01:47:29,495
de asociación mafiosa, porque
no hay hechos incriminatorios.

1012
01:47:29,712 --> 01:47:33,211
2 DE MAYO DE 2003: Corte de Apelaciones de Palermo
no puede proceder contra Andreotti

1013
01:47:33,424 --> 01:47:35,915
por el crimen
de la asociación mafiosa

1014
01:47:36,134 --> 01:47:40,465
comprometido hasta la primavera de 1980
porque ya está prescrito.

1015
01:47:40,639 --> 01:47:43,509
El resto de la frase.
está confirmado.

1016
01:47:43,766 --> 01:47:47,929
15 DE OCTUBRE DE 2004: El Tribunal de Casación
confirma la sentencia del Tribunal de Apelación.

1017
01:47:48,480 --> 01:47:50,935
JUICIO PECORELLI

1018
01:47:51,148 --> 01:47:54,481
30 DE ABRIL DE 1999: Ministerios Públicos
solicitar cadena perpetua para

1019
01:47:54,693 --> 01:47:59,105
Andreotti, Vitalone, Badalamenti
y Calo como mandatarios

1020
01:47:59,364 --> 01:48:02,235
24 DE SEPTIEMBRE DE 1999: Las audiencias
El tribunal absuelve a todos los acusados.

1021
01:48:02,450 --> 01:48:05,653
16 DE NOVIEMBRE DE 2002: La Corte de Apelaciones
sentencias Andreotti y Badalamenti

1022
01:48:05,871 --> 01:48:08,278
a 24 años de prisión.

1023
01:48:08,497 --> 01:48:12,448
30 DE OCTUBRE DE 2003: El Tribunal de Casación
anula la sentencia.

1024
01:48:12,669 --> 01:48:16,250
Andreotti y Badalamenti
absuelto del asesinato de Pecorelli.

1025
01:57:42,104 --> 01:57:45,971
Subtítulos:
Láser S. Film s.r.I. - Roma